be hypocrisy - Перевод на Русский

Перевод для "be hypocrisy" на русский

Be hypocrisy

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть лицемерием
лицемерие

быть лицемерием

In Israel, they speak of peace with hypocrisy, but their acts reveal that hypocrisy.

В Израиле говорят о мире с лицемерием, однако это лицемерие со всей очевидностью проявляется в его действиях.

Enough of this hypocrisy and Pharisaic behaviour.

Пора покончить с этим лицемерием и фарисейством.

Truth and hypocrisy cannot co-exist.

Истина и лицемерие -- два несовместимых понятия.

And I think it is hypocrisy to suggest otherwise.

И я считаю лицемерием предлагать что-либо иное.

Hypocrisy, as we all know, is a compliment sin pays to virtue.

Как известно, лицемерие - это комплимент греха добродетели.

But this liberalization must be done without hypocrisy or duping anyone.

Однако такая либерализации должна осуществляться без лицемерия или обмана.

Such behaviour and practices have long been rightly called political hypocrisy.

Такого рода поведение и практика уже давно и справедливо называют политическим лицемерием.

The relevant authorities were called on to put an end to this legal hypocrisy.

В связи с этим органам, ведающим этими вопросами, было предложено покончить с подобным юридическим лицемерием.

Never before has the hypocrisy of the rich countries' rhetoric been laid bare to such an extent.

Никогда раньше мы не сталкивались с таким неприкрытым лицемерием в политике богатых стран.

But it would be shameful hypocrisy to respond to the needs of orphans while ignoring the causes of AIDS.

Однако было бы постыдным лицемерием заниматься проблемами сирот, игнорируя при этом причины СПИДа.

Then all must be hypocrisy

Тогда все вы должно быть лицемеры!

лицемерие

The hypocrisy cries out.

Это вопиющее лицемерие.

What rank hypocrisy!

Какое омерзительное лицемерие!

This is nothing but sheer hypocrisy.

Это всего лишь обыкновенное лицемерие.

That is hypocrisy and Pharisaism of the highest order.

Лицемерие и фарисейство в высшей степени.

There is a limit to both arrogance and hypocrisy.

И у наглости, и у лицемерия есть свои пределы.

Sarajevo is also the victim of hypocrisy.

Сараево также стал жертвой лицемерия.

We must stop the hypocrisy.

Мы должны положить конец этому лицемерию.

Hypocrisy and cynicism do not belong in this debate.

Лицемерию и цинизму нет места в этой дискуссии.

If it had a vice it would be hypocrisy.

Из недостатков это было бы лицемерие.

Much as I abominate writing, I would not give up Mr. Collins’s correspondence for any consideration. Nay, when I read a letter of his, I cannot help giving him the preference even over Wickham, much as I value the impudence and hypocrisy of my son-in-law.

Ты знаешь, как я не люблю писать письма. И все же я ни за что не перестану переписываться с Коллинзом! Когда я читаю его послания, я поневоле отдаю ему предпочтение даже перед Уикхемом, сколь бы я ни ценил бесстыдство и лицемерие моего дорогого зятя.