be find - Перевод на Русский

You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.

Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.

A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.

Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.

And he did find them.

И он сумел найти их.

Solutions are hard to find.

Найти решения трудно.

The solution is not difficult to find.

Ответ на него найти не так сложно.

In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.

Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».

It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.

Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.

But can we find a solution?

Но можем ли мы найти решение?

Such individuals will be hard to find.

Таких людей будет трудно найти.

The reasons are not hard to find.

Нетрудно найти объяснение этому.

Alcide won't be finding us.

Алсиду нас не найти.

You're supposed to be finding him.

Вы должны были найти его!

The priority needs to be finding Sloan's killer.

Главное - найти убийцу Слоан.

- Yes. - You were supposed to be finding Tommy.

- Вы должны были найти Томми.

You should be finding a way to settle.

Лучше бы найти способ договориться.

You're supposed to be finding dirt for me.

Ты должна была найти компромат для меня.

We're supposed to be finding these sick bastards.

Мы должны были найти этих больных ублюдков

Our biggest hurdle will be finding our leading lady.

Нашей наибольшей проблемой будет найти Солистку.

Then our first priority should be finding that person.

Тогда наш приоритет – найти этого человека.

We should be finding him and getting him tested.

Нужно найти его и сделать анализ.

You can't find the treasure.

Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!

Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

I'll tell you how to find them.

Я вам скажу, где их найти.

Would he be able to find them again?

А сможет ли он их найти потом?

We’ve got to find it fast.

Нам нужно найти его побыстрее.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’

– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

Must find Penelope, excuse me—

Прости, мне нужно найти Пенелопу.

“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.

— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.

I must find the right vortex , he thought.

Надо найти подходящий вихрь.

“I’ve got to find the others,” said Harry.

— Попробую найти остальных, — сказал Гарри.

In these areas one finds find graduates who have no jobs.

В таких районах можно найти выпускников, не имеющих работы.

Wherever there is humanitarian need, one will find Cuba's doctors, teachers, technicians, academics and internationalists -- one will find the gaze of Che.

Везде, где существуют гуманитарные нужды, можно найти кубинских врачей, учителей, техников, ученых и интернационалистов, можно найти взгляд Че.

School leavers cannot find jobs.

Выпускники школ не могут найти работу.

Spare incubator parts are now nearly impossible to find.

Сейчас почти невозможно найти детали для инкубаторов.

They can find no jobs and they have no future.

Они не могут найти никакой работы, и у них нет никакого будущего.

I, we can’t find it, gollum, gollum, no, nowhere.

Я, мы не можем найти его, горлум, горлум, его нигде нет.

“Help me find Malfoy,” said Harry urgently.

— Помоги найти Малфоя, — попросил Гарри.

Ginny looked as though she couldn’t find the right words.

Но Джинни как будто не могла найти нужных слов.

How shall I find them and save the Quest from disaster?

Как мне найти их, как спасти великий замысел от крушенья?

But I hadn't no luck somehow; I couldn't seem to find the place.

Но мне что-то не везло: никак не мог найти то место.

Those whom he can find, therefore, are very liberally rewarded.

И потому те, кого он может найти, получают щедрое вознаграждение.