Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.
In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».
It is up to us collectively to find that solution and draw on that experience of the 10 years to find the way through.
И нам надлежит коллективно найти такое решение и востребовать этот десятилетний опыт, чтобы найти способ вырваться вперед.
It's the kind of stuff you can find at any hunting store.
Такие можно найти в любом охотничьем магазине.
Just the least expensive one you can find at Lowe's, Ted.
Самые дешевые, которые сможешь найти в Лоулесс, Тед.
It's made with materials you can find at any art store.
Она сделана из материалов, которые можно найти в любом магазине.
What's so important you gotta find at 2:00 in the morning?
Что настолько важное ты собираешься найти в 2 часа ночи?
I went and bought the best I could find at Triére.
Я съездил и купил самое лучшее, что смог найти в Триере.
Why would the Machine point us to something we could find at Target?
Зачем Машина послала нас за тем, что можно найти в любом магазине?
I was working on an art project, and that's all I could find at the hardware store.
Я работала над художественным проектом и это все, что я смогла найти в хозяйственном магазине.
These are remarkably effective, but they're also unstable lethally toxic and hard to find at the grocery store.
Они очень эффективны, но еще, они не стабильны, очень токсичны, и их крайне тяжело найти в магазине.
Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!
Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test