bank is - Перевод на Русский

25 The World Bank, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the Inter-American Development Bank.

25 Всемирный банк, Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития и Межамериканский банк развития.

Bank of Mauritius -- the Central Bank

Банк Маврикия -- Центральный банк

World Bank and regional banks

Всемирный банк и региональные банки

- The Bank of Thailand, a commercial bank and such banks as specifically established by law;

- Банк Таиланда, коммерческий банк и такой банк, который был конкретно учрежден в силу закона;

At the invitation of the secretariat, representatives of the Bank of Japan, European Central Bank, the National Bank of Hungary and Bank of Latvia participated as observers.

По приглашению секретариата на нем в качестве наблюдателей присутствовали представители Банка Японии, Европейского центрального банка, Национального банка Венгрии и Банка Латвии.

(c) "Bank" means the Asian Development Bank;

с) "Банк" означает Азиатский банк развития;

World Bank and Inter-American Bank for Development;

Всемирный банк и Межамериканский банк развития;

Explore strengthening links and strategic relationships with the Asian Development Bank, African Development Bank, Council of Europe Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Inter-American Development Bank and Caribbean Development Bank, among others.

23. Изучение путей укрепления связей и стратегических отношений с Азиатским банком развития, Африканским банком развития, Банком развития Совета Европы, Европейским банком реконструкции и развития, Межамериканским банком развития и Карибским банком развития в том числе.

That bank gives an identical bond to a bank (the second bank) in the State of the employer under the construction contract.

Этот банк выдает идентичную облигацию банку (второму банку) в государстве заказчика по строительному контракту.

Includes, amongst others, The World Bank, European Investment Bank and European Bank for Reconstruction and Development.

Включает, в частности, Всемирный банк, Европейский инвестиционный банк и Европейский банк реконструкции и развития.

Bank is secure.

Банк в безопасности.

Robbing banks is easy.

Ограбить банк легко.

The bank is circled!

Повторяю. Банк оцеплен.

That bank is a fortress.

Этот банк неприступен.

The bank is fucking me.

Банк поимел меня.

Now the bank is mine.

Банк принадлежит мне.

What bank is this?

Что это за банк такой? !

The bank is foreclosing on us.

Банк нас выселяет.

- The bank is your dream?

- Твоя мечта - это банк?

Our blood bank is drained.

Наш банк крови пуст.

“Wizards have banks?” “Just the one.

— У волшебников есть свои банки? — Только один.

«In the bank for to be collected. Where WOULD it be?»

– В банке лежит, дожидается срока. А где же ему быть?

Slowly, the computer bank was beginning to disintegrate.

Банк данных начал разваливаться на части.

The Guild Bank representative looked across at Kynes.

Представитель Гильд-Банка обратился через стол к Кинесу:

«At Bristol, in banks and places,» answered his companion.

– В Бристоле, в банках и прочих местах, – ответил матрос.

The city of Amsterdam derives a considerable revenue from the bank.

Город Амстердам извлекает из банка значительный доход.

Though the bank therefore paid no seignorage, though the government was properly at the expense of the coinage, this liberality of government did not prevent altogether the expense of the bank.

Поэтому, хотя банк не уплачивал пошлины, хотя, собственно, чеканка производилась за счет правительства, эта щедрость последнего не избавила банк от издержек.

They have no bone and organ banks here—only outpost medicine.

Банка костей и органов здесь у них нет, только то, что необходимо для первой помощи.

Wherever the genuine sword of Gryffindor is, it is not in a vault at Gringotts bank.

Где сейчас подлинный меч Гриффиндора, я не знаю, но только не в сейфе банка «Гринготтс».

“…with a horrible great fang on it. Really, Bill, what do they say at the bank?”

— Ужасный клык, Билл! Что скажут в твоем банке?