Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
One Party (FIN) provided information on contributions to three of these banks, one Party (CAN) provided information on contributions to two of these banks, and two Parties (NZL, ISL) provided information on contributions to one of these banks.
Одна Сторона (FIN) представила информацию о взносах в три из этих банков, одна Сторона (CAN) представила информацию о взносах в два из этих банков и две Стороны (ICE, NZL) представили информацию о взносах в один из этих банков.
Regional integration will free us from the domination of those banks.
Региональная интеграция освободит нас от господства этих банков.
In addition, the banks comply with the "know your customer" model.
Параллельно с этим банк осуществляет принцип <<знай своего клиента>>.
Proper management is needed to ensure that these banks are not unintentionally emitted.
Необходимы надлежащие меры регулирования, предотвращающие непреднамеренные выбросы из этих банков.
The Democratic People's Republic of Korea is not entitled to use either bank.
Корейская Народно-Демократическая Республика не имеет права на использование этих банков.
Such standards are needed because these banks operate with no applicable law.
Такие стандарты необходимы в силу отсутствия законов, применимых к деятельности этих банков.
We appeal to the international banking and financial institutions to support strongly the Bank and to consider ways and means to participate in its activities.
Мы обращаемся к международным банковским и финансовым учреждениям оказать значительную поддержку этому банку и рассмотреть пути и способы участия в его деятельности.
Therefore, the organization's bank must be able to accept payment in United States dollars.
В связи с этим банк соответствующей организации должен быть в состоянии принимать платежи в долларах США.
The United Nations has executed two amendments to the banking services agreement with two banks and is awaiting their signature on these amendments.
Организация Объединенных Наций внесла поправки в соглашения о банковских услугах, заключенные с двумя банками, и ожидает от этих банков подписания этих поправок.
The money of such banks being better than the common currency of the country, necessarily bore an agio, which was greater or smaller according as the currency was supposed to be more or less degraded below the standard of the state.
Деньги этих банков, будучи лучшего качества, чем ходячая монета, обращались с некоторой премией (лаж), большей или меньшей в зависимости от того, насколько ходячая монета считалась обесцененной сравнительно с установленной в государстве валютой.
When those correspondents afterwards drew upon them for the payment of this sum, together with the interest and a commission, sonic of those banks, from the distress into which their excessive circulation had thrown them, had sometimes no other means of satisfying this draught but by drawing a second set of bills either upon the same, or upon some other correspondents in London;
Когда же эти корреспонденты впоследствии выписывали векселя на них для уплаты этой суммы вместе с процентами и комиссионными, некоторые из этих банков в результате затруднений, в которых они оказывались благодаря такому чрезмерному выпуску в обращение своих банкнот, нередко не находили другого способа оплатить эти векселя, как выписывать новые векселя на этих же самых или на других своих корреспондентов в Лондоне.
The CEB is the social development bank of Europe.
БРСЕ является банком, действующим исключительно в социальной сфере в Европе.
One claimant is a bank based in Egypt of which Rafidain Bank is a shareholder.
53. Одним из заявителей является базирующийся в Египте банк, акционером которого является банк "Рафидайн".
2 The best known example is the Grameen Bank in Bangladesh.
2 Наилучшим из известных примеров является <<Банк Грэмин>> в Бангладеш.
The three partners are the Bank, which chairs the Group, FAO and UNDP.
Тремя партнерами являются Банк - Председатель этой Группы, - ФАО и ПРООН.
The Development Bank of Southern Africa is to function as the secretariat for the programme. 75/
Секретариатом этой программы будет являться Банк развития южной части Африки 75/.
Non-bank actors are also using agents to provide financial services.
Учреждения, не являющиеся банками, также используют посредников для предоставления финансовых услуг.
64. The Wetland Mitigation Banks is such an example.
64. Примером такого механизма являются банки кредитов на снижение ущерба, причиняемого водно-болотным угодьям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test