Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Insect bait for control of leafcutter ants from Atta spp. and Acromymex spp.
Приманка для борьбы с муравьями-листорезами Atta spp. и Acromymex spp.
In its evaluation of a bait use the Scientific Committee for Plants considered that it was not possible to complete a full assessment in the absence of data that even the limited intended use as bait application was safe for human health.
в своей оценке использования в приманках Научный комитет по растениям пришел к выводу, что полную оценку произвести не удалось ввиду отсутствия данных о том, что даже ограниченное намеренное использование в приманках является безопасным для здоровья человека.
The fish aggregating devices are used to attract and concentrate the fish and baited hooks capture the fish.
Рыбопривлекающие устройства используются для привлечения и концентрации рыбы, которая попадается на крючки с приманкой.
Currently, the active ingredients used in ant baits are: sulfluramid, fipronil and chlorpyrifos.
На сегодняшний день в качестве активных ингредиентов в инсектицидных приманках для муравьев используются сульфурамид, фипронил и хлорпирифос.
The risk evaluation carried out by the EU Member States identified a high risk to birds by application of fenthion as a bait in orchards.
В оценке риска, подготовленной государствами-членами ЕС, определено, что использование фентиона в приманках в садах обуславливает высокий риск для птиц.
Toxaphene formulations included wettable powders, emulsifiable concentrates, dusts, granules, baits, oils, and emulsions (IARC, 1979; ATSDR, 1996).
Среди препаратов токсафена гигроскопичные порошки, эмульгируемые концентраты, пылеобразные вещества, гранулы, приманки, масла и эмульсии (IARC, 1979; ATSDR, 1996).
The concentration used in ant and roach bait was approximately 25%. (Epstein 1978) (Modified from EHC 43 (IPCS, 1984) and US ATSDR, 1995).
В приманке для муравьев и тараканов используемая концентрация составляла приблизительно 25 процентов (Epstein, 1978) (по материалам КССОС43 (IPCS, 1984) и US ATSDR, 1995).
Ant baits containing Smethoprene and pyriproxifen are registered in New Zealand for the control of exotic ants by aerial and ground applications (ERMANZ, 2007).
Приманки для муравьев, содержащие S-метопрен и пирипроксифен, зарегистрированы в Новой Зеландии для борьбы c занесенными из других стран муравьями путем воздушного и наземного применения (ERMANZ, 2007).
Those species forming aggregations that can be readily detected and captured or showing a strong tendency to be attracted to longline bait share characteristics that enhance vulnerability.
Характеристики, указывающие на повышенную уязвимость, в целом свойственны тем сбивающимся в скопления видам, которые могут быть легко обнаружены и добыты либо сильно падки на ярусную приманку.
Lack of data has made it impossible to do similar estimates for photo masks, aviation hydraulic fluids, medical devices, electric and electronic parts and ant baits.
Недостаток данных не позволяет провести аналогичные расчеты применительно к фотошаблонам, авиационным гидравлическим жидкостям, медицинскому оборудованию, деталям электроаппаратуры и электронных приборов и инсектицидным приманкам.
He’s already used you as bait once, and that was just because you’re my best friend’s sister.
Один раз он уже сделал из тебя приманку, и только потому, что ты сестра моего лучшего друга.
Potter, if we’re lucky he’ll have swallowed the fake bait and he’ll be planning to ambush you on the thirtieth, but he’d be mad not to have a Death Eater or two keeping an eye out, it’s what I’d do.
Поттер, если нам повезет, он проглотит нашу приманку и решит напасть на тебя тридцатого. Но он был бы полным идиотом, если бы не послал в дозор одного-двух Пожирателей смерти.
He will take that bait, in hope and in greed, for he will think that in such rashness he sees the pride of the new Ringlord: and he will say: “So! he pushes out his neck too soon and too far.
Он пойдет на приманку, он жадно схватит ее: подумает, что наша поспешность – признак гордыни нового хозяина Кольца. Он скажет себе: «Ах, вот как! Быстро же он высунулся, только чересчур уж осмелел.
Finally, I figured the day was coming, so I decided to put out a little bit of bait about safes: I’d tell him the only thing worth a damn that I knew about them—that you can take the last two numbers off while it’s open.
И наконец, я счел, что нужное мне время настало и решил подбросить ему связанную с сейфами приманку: рассказать то единственно стоящее, что я о них знаю — когда сейф открыт, определить последние два числа его комбинации ничего не стоит.
сущ.
46. It was recommended that baited camera studies and baited traps should be used to characterize the demersal scavenger community.
47. Было рекомендовано для составления характеристики донного сообщества видов, питающихся падалью, использовать камеры с наживкой и ловушки с наживкой.
Baited traps may be used to characterize the community species composition.
Для выяснения характеристик видового состава сообщества можно использовать ловушки с наживкой.
Bait is placed in a bag or cage within the pot to attract the target species.
Для привлечения объекта лова в мешок или клетку, находящуюся внутри ловушки, помещают наживку.
Baited-camera systems may be used to characterize the demersal scavenger community.
Для составления характеристики донного сообщества видов, питающихся падалью, могут устанавливаться камеры с наживкой.
The use of bird-scaring devices to make baited hooks less accessible is a straightforward technique that has proved effective.
Простейшим способом, доказавшим свою эффективность, является использование устройств, отпугивающих птиц от крючков с наживкой.
Modifications to fishing equipment, such as the use of circle hooks and whole-fish bait, could substantially reduce sea turtle mortality.103
Модификации орудий лова, както использование круглых крючков и цельной наживки, могут существенно сократить смертность морских черепах103..
Control: Avoid fields with large populations of wireworms (pheromone traps and soil bait testing can be used to assess populations).
Контроль: исключение полей с крупными популяциями проволочников (для оценки размера популяции можно использовать феромонные ловушки и тестирование с помощью земляной наживки).
308. At each station, some or all of the following instrumentation was deployed: box corer, mega corer (an upgraded version of a multiple core), respirometer lander, baited trap, baited camera with attached current meter, plankton net, Brenke epibenthic sled, conductivity, temperature and depth and remotely operated vehicle.
308. На каждой станции использовались все или некоторые нижеперечисленные инструменты: бокс-корер, мега-пробоотборник (усовершенствованный вариант многоэлементного пробоотборника), донный респирометр, ловушка с наживкой, камера с наживкой, оборудованная прибором для измерения течений, планктонная сеть, эпибентические салазки Бренке, прибор для измерения проводимости, температуры и глубины и подводный аппарат с дистанционным управлением.
146. CCSBT reported that it had endorsed guidelines for the design and use of equipment to minimize the taking of seabirds during the setting of baited longlines.
146. ККСБТ сообщила, что ею утверждены руководящие принципы разработки и применения оборудования, позволяющего максимально сокращать попадание морских птиц в выметанные ярусы с наживкой.
Let's bait a patch of sand and catch us some smugglers.
Она и будет наживкой: распыляем ее по песку и ловим контрабандистов – сколько попадется.
You dangle Will Graham and now you cut bait?
Приманиваете Уиллом Грэмом, а теперь сматываете удочки?
Or are you actually baiting the white-haired Mannibal Lecter to come for you?
Или ты на самом деле приманиваешь светловолосого Ганнибала Лектора чтобы тот пришел за тобой?
They're only to be used as possum bait or for celebrating the victory of the surviving humans over the mutant aliens with s'mores, okay?
Они чтобы приманивать опоссумов или праздновать победу выживших людей над мутантами пришельцами, ясно?
гл.
Paul Hugo's fish bait, Mrs. Schmidt-Boulanger...
Итак. "Поль Юго кормит рыб, мадам Шмидт-Буланжер..."
Since I met you, I've nearly been incinerated, drowned, shot at, and chopped into fish bait.
После нашего знакомства меня жгут, топят, крошат на корм рыбам.
гл.
сущ.
Did you see my Straight Bait movie of the same name?
Ты видел серию "Натурального искушения" с таким названием?
♪ I need lo make a change because I'm sick of being lion bait
Меняться надо изнутри. ♪ Утомило искушение. Я нашёл решение.
When I first saw Straight Bait, there were two men making love, but I couldn't take my eyes off of you.
Когда я впервые увидел "Натуральное искушение", там мужчины занимались любовью, но я не мог оторвать глаз от тебя.
She had been in a series of soft-core porn movies about women leading straight men into gay sex, - called Straight Bait.
Она снималась в серии эротических фильмов о женщине, которая подталкивала натуралов к однополому сексу ...под названием "Натуральное искушение".
гл.
Then Diaz had Heather baiting Eric to break his parole?
Тогда Диаз был заодно с Хизер, искушающей Эрика нарушить условия УДО?
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test