at often - Перевод на Русский

Перевод для "at often" на русский

At often

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

часто
при частом

часто

If yes how often?

Если да, как часто?

If so, how often?

Если да, то как часто?

These offenders are often civilians and are often outside any given chain of command.

Эти преступники часто являются гражданскими лицами и часто находятся за пределами цепочки, через которую поступают приказы.

How often are they held?

Как часто они проводятся?

How often?, etc.)

Как часто? и т.д.)

Yes, sometimes; Yes, not often; No.

Да, иногда; да, не часто, нет.

These criteria are often combined.

Эти критерии часто объединяются.

state (often "provinces")

округ (часто "провинция")

Too often they are not forthcoming.

И они слишком часто не предоставляются.

These are often referred to as the "homeless."

Их часто называют "бездомными".

He often done that.

Он часто так делал.

I often dream of it.

Мне это часто снится.

Oh, it happens quite often!

— О, это весьма часто бывает!

But these things happen so often!

Но такие вещи часто случаются.

Such things are not often seen here.

Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.

In fact, he reminds me often of you.

Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.

Truth very often appears to be impossible.

Весьма часто правда кажется невозможною.

Eye contact is often essential to Legilimency.

Для легилименции часто необходим зрительный контакт.

He remembered Nastasya being often with him;

Настасью он часто помнил подле себя;

Daisy comes over quite often--in the afternoons.

Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.

при частом

They often came to me and begged me to tell them stories.

Они стали часто приходить ко мне и все просили, чтоб я им рассказывал;

My thoughts have often turned to you, and seldom more than tonight;

Думал я о вас, правда, часто, и нынче даже больше обычного;

The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep.

Эта картина часто потом вспоминалась Бэку и тревожила его даже во сне.