assay is - Перевод на Русский

Identification of laboratory and analytical method (fire assay, AA assay, emission spectroscopy, etc.).

Информация о лаборатории и методе проведения анализа (пробирный анализ, анализ AA, эмиссионная спектрография и т.д.).

5.3.1 Detection and assay of compound

5.3.1 Обнаружение и анализ соединения

Solvent for assay of cyanocobalamin (Vitamin B12)

Растворитель для анализа цианокобаламина (витамина B12)

In the in vitro or in vivo mutagenicity studies, both the mouse lymphoma forward mutation assay and the unscheduled DNA synthesis assay were negative.

Исследования на предмет мутагенности, проводившиеся in vitro и in vivо, включая как анализ прямой мутации мышиной лимфомы, так и анализ репаративного синтеза ДНК, принесли отрицательные результаты".

Test guidelines are under development for in vitro assays on the detection of (anti-) estrogenic substances, and for in vivo assays on long-term fish and amphibian toxicity via endocrine modes of action.

Разрабатываются руководящие принципы по тестированию для проведения анализов in vitro на обнаружение (анти-) эстрогенных веществ, анализов in vivo на долгосрочную токсичность для рыб и амфибий, проявляющуюся через эндокринные механизмы действия.

The FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR) notes that in a wide range of assays for genotoxicity, both in vitro and in vivo, there was no evidence of genotoxicity in most ...assays , Table 1).

Совместное совещание ФАО/ВОЗ по пестицидным остаткам (ССПО) отмечает, что по результатам широкого спектра анализов на генотоксичность, как in vitro, так и in vivo, в большинстве ...анализов свидетельств генотоксичности не было (, таблица 1).

There have also been advances in developing faster assays for toxins.

Имеются также достижения в области развития более быстрых методов анализа на присутствие токсинов.

Furthermore, there are approximately 200 specialized laboratories which conduct radioimmune assays.

Кроме того, существует примерно 200 специализированных лабораторий, в которых проводятся радиоиммунологические анализы.

They also discussed development of in situ analytical devices and equipment for subterranean assays.

Они также обсудили вопросы о разработке приборов для анализа на местах и оборудования для подземного отбора проб.

Drilling - size, type, core recovery, spacing, assays, analyses, continuity of mineralisation.

Бурение - масштабы, тип, извлечение керна, расположение шпуров, испытания, анализы, непрерывность минерализации.

And they were trying to learn how to assay it, to determine how much uranium 235 there is in it.

Ну и одновременно пытались разработать методы анализа того, что получалось, методы, позволяющие выяснить, сколько урана-235 у них уже имеется.

But Segre insisted they’d never get the assays right, and the whole thing would go up in smoke.

Однако Сегре упорно внушал ему, что, если не обучить работающих в Ок-Ридже людей правильным методам анализа, вся наша затея пойдет прахом.