Перевод для "applicant" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Under the anti-discrimination legislation, employers may, when choosing among applicants with similar qualifications, recruit an applicant with a non-western immigrant background even though the applicant would otherwise be ranked below the best qualified applicant.
Согласно антидискриминационному законодательству наниматели могут, проводя отбор среди кандидатов, обладающих одинаковой квалификацией, принять на работу кандидата из незападной иммигрантской среды, даже если бы этот кандидат в ином случае уступал кандидату с наилучшими показателями.
In quota 2, applicants are selected through an assessment based on individual relevant qualifications of the applicant.
По квоте 2 кандидаты отбираются посредством оценки, основанной на отдельных соответствующих требованиях к кандидатам.
One of the main reasons for this is that there are significantly fewer female applicants than male applicants.
Одна из главных причин этого состоит в том, что число кандидатов-мужчин значительно превышает число кандидатов-женщин.
(a) Application forms for travel grants should include a letter of nomination and recommendation signed by an executive official of the applicant's organization other than the applicant himself or herself;
a) к бланку заявки на субсидирование путевых расходов должно прилагаться письмо с рекомендацией данного кандидата за подписью руководителя организации, которую представляет кандидат, но не самого кандидата;
:: Greater opportunities and flexibility for applicants.
:: больше возможностей и больше гибкости для кандидатов.
Applications from qualified female applicants were particularly encouraged.
Особенно приветствовались заявки от квалифицированных кандидатов-женщин.
Selection would discriminate against internal job applicants who were not members of the "club", and above all against external applicants.
Создание службы будет дискриминировать и внутренних кандидатов, не являющихся членами <<клуба>>, и особенно внешних кандидатов.
Applicants screened. 1,660 applicants technically cleared for security posts in peacekeeping missions
Проверено 7307 кандидатов. 1660 кандидатов прошли техническую проверку на занятие должностей сотрудников по вопросам безопасности в миссиях по поддержанию мира
None of the first five applicants saved more than two goals apiece.
Никто из первых пяти кандидатов не сумел поймать больше двух мячей.
Harry decided to start with a basic test, asking all applicants for the team to divide into groups of ten and fly once around the pitch.
Гарри решил начать с элементарной проверки: попросил кандидатов разбиться на группы по десять человек и сделать круг над стадионом.
The applicant, however, was the great-great-granddaughter of a very famous, very gifted Seer and I thought it common politeness to meet her.
Однако вышеупомянутым кандидатом была праправнучка знаменитой, весьма одаренной провидицы, и я считал, что должен встретиться с нею хотя бы из простой вежливости.
I had gone there to see an applicant for the post of Divination teacher, though it was against my inclination to allow the subject of Divination to continue at all.
Я пришел туда, чтобы познакомиться с кандидатом на должность преподавателя прорицаний, хотя в ту пору мне вообще не хотелось сохранять этот предмет в школьной программе.
сущ.
Most of the applicants, men and women, are in the 25-34 and 35-44 age groups. 45% of the women-applicants have an academic degree while only 35% of the men-applicants have one.
Большинство претендентов, мужчин и женщин, относится к возрастным группам от 25 до 34 лет и от 35 до 44 лет. 45 процентов женщин-претендентов имеют научную степень по сравнению лишь с 35 процентами мужчин- претендентов.
Of the 102 applicants short-listed, 51 (50%) were female and 10 (50%) of those applicants interviewed were female.
Из 102 претендентов 51 (50 процентов) были женщинами и женщинами также являлись 10 (50 процентов) претендентов, с которыми были проведены собеседования.
In addition, there had been a significant increase in the number of applicants.
Кроме того, значительно увеличилось число претендентов.
сущ.
16. In 2004, the Ministry of the Interior granted asylum to 15 applicants, in 2005 to 25 applicants, in 2006 to 8 applicants, and in 2007 to 14 applicants.
16. В 2004 году министерство внутренних дел предоставило убежище 15 просителям, в 2005 году - 25 просителям, в 2006 году - 8 просителям и в 2007 году - 14 просителям.
If an application is denied, the applicant may lodge an objection.
В случае отклонения ходатайства проситель может подать апелляцию.
(c) The number of applicants whose application for asylum was accepted;
с) о количестве просителей убежища, ходатайства которых были приняты;
The issuing officer calls the name of the applicant and checks whether the photograph on the DUI matches the face of the applicant who comes forward to claim it.
Сотрудник, ответственный за выдачу документов, вызывает просителя по имени и проверяет, чтобы на фотографии было запечатлено лицо просителя, прибывшего за получением документов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test