and strange to say - Перевод на Русский

Перевод для "and strange to say" на русский

And strange to say

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

и странно

With respect to Georgia, it is very strange to say that Georgian troops are independent from Georgia and that they should be viewed as part of the TransCaucasus military region of the Soviet Union.

Применительно к Грузии, наверное, странно говорить о том, что грузинские войска независимой Грузии должны рассматриваться как часть Закавказского военного округа Советского Союза.

It would be strange, to say the least, if the operational data of Armenia which is responsible for violations of ceasefire would coincide with the information on the number and consequences of such violations reported by Azerbaijan.

Было бы по меньшей мере странно, если бы оперативные данные Армении, ответственной за нарушения режима прекращения огня, совпадали бы с информацией о числе и последствиях таких нарушений, зарегистрированных Азербайджаном.

42. He noted that in the tragic Menezes case (question 9) no judicial prosecution had been instituted and only a collective fine had been imposed under the Health and Safety at Work etc. Act, a text whose application in that case appeared strange to say the least.

42. Г-н Шерер отмечает, что в трагическом деле Менезеса (вопрос № 9) не было начато судебного преследования и что был назначен только коллективный штраф на основании закона о безопасности и гигиене труда, то есть нормативного акта, применение которого в данном случае выглядит по меньшей мере странно.

They were alone in the perilous waste without hope of further help. They were at the end of their journey, but as far as ever, it seemed, from the end of their quest. None of them had much spirit left. Now strange to say Mr.

В этой пустыне карлики были совсем одни. На постороннюю помощь рассчитывать не приходилось. Путешествие закончилось, а цель все еще была так далека! Надежды ни у кого не осталось. Однако, как это ни странно, лишь хоббит сохранял бодрость духа.