afraid be - Перевод на Русский

Перевод для "afraid be" на русский

Afraid be

, боясь
боюсь быть

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

, боясь
боюсь быть

, боясь

I am afraid that they are not.

Боюсь, что нет.

The answer I am afraid is, ‟No”.

Боюсь, что ответ будет: "Нет".

I am afraid that I cannot.

Но я боюсь, что это не совсем так.

I am afraid that this has not always been so.

Боюсь, что это не всегда было так.

I am afraid that he is absolutely correct.

Боюсь, что он совершенно прав.

I am afraid I am still not entirely clear.

Но боюсь, что мне все еще не все ясно.

There are, I am afraid, no simple answers to these questions.

Боюсь, что простых ответов на эти вопросы не найти.

I am afraid that we are moving in the wrong direction.

Я боюсь, что мы движемся в неправильном направлении.

This, I am afraid, is education for war, not for peace.

Я боюсь, что это воспитание в духе войны, а не мира.

I am afraid that we may then go back to square one.

Я боюсь, что потом все может вернуться на круги своя.

I'm afraid, "being helpful", is not something we associate you with.

Боюсь, это противоречит твоей репутации.

There will, I'm afraid, be regular prompts to create an atmosphere of urgency.

Боюсь, вам понадобятся постоянные напоминания для создания соответствующей атмосферы.

But with such a father and mother, and such low connections, I am afraid there is no chance of it.

Но боюсь, что при таких родителях и прочей родне у нее для этого мало возможностей.

I'm not afraid of you! I'm not afraid of anyone now, not of anyone!

Я вас не боюсь! Я никого, никого теперь не боюсь!

He speaks so tenderly now, yet I'm afraid! What am I afraid of?

Вот ведь и ласково говорит, а боюсь! Ну чего я боюсь?..

For I know what I should do, but I am afraid of doing it, Boromir: afraid.

Потому что я знаю, как мне надо поступить, – и боюсь. Просто боюсь, Боромир.

But what of that? I'm not afraid of you;

Но ведь что ж, я вас не боюсь;

“I’m afraid not, Potter,”

— Боюсь, Поттер, что нет.

What, for instance, are you so afraid of?

Ну чего вы, например, так боитесь?

Too much, I am afraid;

Боюсь даже, непозволительную.

“I am afraid… I am afraid that you are in grave danger!” Professor Trelawney finished dramatically.

— Боюсь… боюсь, вам грозит большая опасность! — драматически возвестила профессор Трелони.

I think I could just rush to him and embrace him, and...weep—but I'm afraid, afraid...he's so...Lord!

И так бы вот, так бы, кажется, и бросилась к нему, и обняла его, и… заплакала, — а боюсь, боюсь… какой-то он, господи!..

боюсь быть

They are afraid they will be misunderstood;

2) они боятся быть неправильно понятыми;

Me? Afraid and frightened? Frightened of you?

— Я боюсь и пугаюсь? Пугаюсь вас?

I'm afraid , Paul told himself.

«Я боюсь», – признался себе Пауль.

I am afraid you will be angry.

Боюсь, ты на меня за это рассердишься!

There's only one man I'm afraid of.»

Но есть один человек, на которого я боюсь положиться.