actuarial - Перевод на Русский

The actuarial basis for determining actuarial equivalence is not defined in the scheme rules.

В правилах применения системы не определяется актуарная основа для установления актуарной эквивалентности.

The actuarial valuations have been undertaken by an independent, qualified actuarial firm.

Актуарные оценки проводятся независимой актуарной фирмой, отвечающей установленным требованиям.

Actuarial assumptions

Актуарные допущения

I just my second actuarial exam.

Я только что прошел мой второй актуарной экзамен.

Hey, it is actuarially very good to see you guys.

Я актуарно рад вас видеть, ребята.

Actuarial gain on defined benefit pensions: $3.1 million.

Актуарная прибыль по пенсиям с установленными выплатами: 3.1 миллиона.

Richard had an actuarial life table for all the family members, including you.

У Ричарда была актуарная таблица жизни на всех членов семьи, включая тебя.

They don't just do whatever we ask. You can tell them that Leda is researching new actuarial models, disguise what we're after by making a bigger request for data on all blood disorders.

Вы можете сказать им, что Леда находится на стадии разработки новой актуарной модели, замаскировать тем, что мы, сделаем большой запрос данных по всем заболеваниям крови.

Actuarial (gain)/loss

Страховая (прибыль)/убытки

Financial and actuarial mathematics

j) Финансовые и страховые математические расчеты

Source: CCSS Actuarial Department.

Источник: Страховое управление ККСС.

1959 Trainee actuary employed by insurance company

Стажер-актуарий в страховой компании

Chris Shaw, Government Actuary Department, UK

Крис Шоу, Департамент страховой статистики Соединенного Королевства

IAS 19 allows the following options with regard to the treatment of actuarial gains and losses:

29. МСБУ 19 допускает следующие варианты учета страховых прибылей и убытков:

(d) The system as a whole is facing growing problems of actuarial imbalance;

d) вся система в целом сталкивается с проблемами, которые все чаще возникают в связи с диспропорциями в страховом деле;

Different Courses on Actuarial Mathematics, Prognosis, etc. Other main activities in the field relevant to the mandate of the Committee:

- прослушал различные курсы, посвященные математическому аппарату страхового дела, прогнозированию и т.п.

Complete historical data are unlikely to be available, and a strict actuarial calculation of premiums may not be possible.

Поскольку полные данные за прошлые годы вряд ли имеются, точный расчет страховых взносов вряд ли возможен.

You sound like an actuary.

Говоришь, как страховой агент.

The actuarial reports, their sales receipts.

Страховые отчёты, их квитанции по продаже.

The actuary company where he said he worked is an empty shell company.

Страховая компания, где он якобы работает - пустышка.

I got friends who live and die by the actuarial tables.

У меня есть друзья, которые ждут смерти, постоянно внося страховые взносы.

I mean, if you guys wanna talk actuarial tables, then Milton's your man. Milton?

Если вы хотите поговорить о страховых таблицах, то вам к Милтону.

It was purchased two months ago by an insurance actuary named Byron H. Singer.

2 месяца назад его выкупил страховой актуарий по имени Байрон Х. Сингер.

Either Wendell is the best actuary in the world... Or he is a pathological serial killer.

Или Венделл лучший страховой статистик в мире... или же он патологический серийный убийца.

I don't see the actuarial part, but I'm with you and I'm digging it so far.

Не понимаю, какова здесь роль страховой статистики, но я с тобой и все еще пытаюсь понять.

It makes you the best damn actuary in the world, and those deaths... those are the proof.

Черт возьми, это делает тебе лучшим страховым статистом в мире, И все те смерти... они тому доказательство.

How does a middle-Aged insurance actuary With no history of substance abuse, No criminal record, become a drug mule?

Как мог страховой агент средних лет без наркотической зависимости и без криминального прошлого стать перевозчиком наркотиков?