a meeting - Перевод на Русский

If leaders meet and are not successful at the first meeting, they will have another meeting.

Если происходит встреча политических лидеров и на первой встрече они не добиваются успеха, между ними происходит вторая встреча.

Reconciliation meetings were conducted between leaders in Darfur (50 meetings), the East (5 meetings) and the South (50 meetings) on peace and reconciliation

Встречи руководителей, посвященные вопросам установления мира и примирения, были проведены в Дарфуре (50 встреч), на востоке (5 встреч) и на юге (50 встреч)

The meetings between the leaders included 29 meetings to discuss issues related to governance and power-sharing; 5 meetings on European Union matters; 8 meetings on economic matters; 10 meetings on property; 4 meetings on territory; and 2 meetings on security and guarantees.

Встречи между лидерами включали 29 встреч для обсуждения вопросов, касающихся главы, посвященной управлению и разделению полномочий; 5 встреч по главе, посвященной вопросам, касающимся Европейского союза; 8 встреч по главе, посвященной экономическим вопросам; 10 встреч по главе, касающейся собственности; 4 встречи по главе, посвященной территориальным вопросам; и 2 встречи по главе, касающейся вопросов безопасности и гарантий.

[MEET] Meeting with Ambassador

[ВСТР] Встреча с Послом

Under Negotiation Meeting end March Met early February, next meeting March

Встреча в начале февраля, следующая встреча в марте

Summit meetings will be preceded by meetings of the Ministers of Foreign Affairs.

Встречам на высшем уровне будут предшествовать встречи министров иностранных дел.

Meeting in ..... on .

Встречаясь в ..... . года,

[MEET] Meeting with SP

[ВСТР] Встреча с представителем ГУ

15 meetings with the political parties and 6 meetings with civil society representatives

15 встреч с политическими партиями и 6 встреч с представителями гражданского общества

This committee meets regularly, and the next meeting will be in Kuwait in a few days.

Этот комитет проводит регулярные встречи, и следующая встреча состоится в Кувейте через несколько дней.

A meeting is a meeting, a blind date is a blind date.

Встречи встречами, а свидание - это свидание.

You need a meeting.

Тебе нужны встречи.

Hale's called a meeting.

Хэйл назначил встречу.

Nothing about a meeting?

Ничего о встрече?

Jim's in a meeting.

Джим на встрече.

- We're hosting a meeting.

-Мы организовываем встречу.

A meeting or nothing.

Только личная встреча.

Stuck in a meeting.

Застрял на встрече.

A meeting, an event.

На встречу, собрание.

...stepped into a meeting.

... ушёл на встречу.

I’m meeting Hermione Granger there.”

У меня там встреча с Гермионой Грэйнджер.

“You’re meeting Hermione Granger? Today?”

— Встреча с Гермионой Грэйнджер? Сегодня?

He was so immersed in himself and had isolated himself so much from everyone that he was afraid not only of meeting his landlady but of meeting anyone at all.

Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с хозяйкой.

and it all was dispersed at their first meeting.

И вот всё рассеялось от первой встречи и с первых слов.

Why didn't he ask you to arrange a meeting?

– Не проще ли было попросить вас устроить эту встречу?

One fact was quite certain, and that was that the meeting would be painful.

Одно было ясно ему, – что встреча будет тяжелая.

"He says: 'Your offer of a meeting is refused.

– Он пишет: «Ваше предложение о встрече отклоняется.

Harry explained about their meeting in Diagon Alley.

Гарри рассказал об их встрече в Косом переулке.

They have meetings; they give papers, and so on.

Они там устраивают общие встречи, издают статьи и так далее.

And here was the face, but in no meeting he had ever dreamed.

И вот она въяви перед ним – но такая встреча ни разу не виделась ему.