a future - Перевод на Русский

Перевод для "a future" на русский

A future

будущее

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

будущее

будущее

V. Future markets, future prices and future development

V. Будущие рынки, будущие цены и будущее освоение

Their future is women's future.

Их будущее -- это будущее женщин.

A sustainable future is an ecological future.

Устойчивое будущее - это экологическое будущее.

The future of children is the future of the world.

Будущее детей -- это будущее мира.

All the same, fear for the future and of the future remains.

Но все равно остается страх за будущее и перед будущим.

What is at stake, in the final analysis, is the future of humanity -- the future of our societies, the future of humankind.

В конечном итоге, на карту поставлено будущее человечества -- будущее наших обществ, будущее человеческой расы.

Future work: meeting future work and priorities.

е) будущая работа: будущая работа и приоритеры совещания.

Our future -- the future of the United Nations -- is at stake.

На карту поставлено наше будущее - будущее Организации Объединенных Наций.

Future Launchers Preparatory Programme: launchers of the future

Подготовительная программа по будущим ракетам-носителям: ракеты-носители будущего

(d) Future work: meeting future work and priorities.

d) будущая работа: будущая работа и приоритеты совещания.

A future mafioso.

С будущим мафиози.

There's a future.

У тебя есть будущее.

Of a future bright

О блестящем будущем,

Hibernation is a future.

√ибернаци€ - это будущее.

That's a future President.

Это будущий президент.

We're building a future.

Мы строим будущее.

- for a future together.

- Для совместного будущего.

You want a future.

Ты хочешь будущего.

He deserves a future.

Он заслуживает будущее.

You need a future.

Тебе нужно будущее.

I do not like worrying about the future.

Меня будущее не касается.

Is there not material for the future in all this--for hope?

Разве это не материал… для будущего, для надежд?

"You cannot back into the future," he said.

– В будущее спрятаться нельзя, – мягко сказал он.

Naturally, there will be no need of reserves in the future society;

Разумеется, в будущем обществе фондов не надо будет;

“I do not believe in a future life,” said Raskolnikov.

— Я не верю в будущую жизнь, — сказал Раскольников.

You have your own futures to think about.

Вам необходимо думать о будущем.

"Not the future," he said. "I've seen the Now."

– Не будущее, – возразил он. – Я видел Настоящее.

and his prospects of future wealth were exceedingly fair.

К тому же ему предстояло так разбогатеть в будущем!

"I see in the future what I've seen in the past.

– В будущем я вижу то же, что видела в прошлом.

Anything could tip the future here, he realized.

Здесь все что угодно могло повлиять на будущее.