a consignment - Перевод на Русский

- No field for a unique consignment reference to link consignments and control certificate;

- Отсутствие поля для указания единого номера партии товара для идентификации партий в контрольном сертификате;

In the case of consignments that are made up of several lots it is necessary for the inspector to get a general impression of the consignment with the aid of accompanying documents or declarations concerning the consignments.

В случае, если грузовая партия состоит из нескольких партий поставок, инспектору необходимо составить общее впечатление о грузовой партии с помощью сопроводительных документов или деклараций относительно грузовой партии.

In a consignment of "halves":

В партии "половинок":

In a consignment of "quarters":

В партии "четвертушек":

- Reforwarding of consignments.

- Переотправка партий грузов.

centre of the consignment;

- в центре партии груза;

The consignment is to be transferred .

Партия товаров должна быть передана.

A consignment may consist of several lots.

Грузовая партия может состоять из нескольких партий картофеля.

In a consignment of "chipped kernels":

В партии "раздробленных половинок":

5486: Consignment. Insurance.Amount

5486: Грузовая партия.

Nathan bought a consignment of mittens.

Натан задешево купил партию варежек.

We've obtained a consignment of coffee, if you're interested.

Мы получили партию кофе, если интересно.

I want to import a consignment for me.

Я хочу, чтобы вы импортировали для меня партию товара.

There is a consignment coming in from Glasgow in the next few weeks.

Через пару недель приходит партия из Глазго.

They had some quaint idea I was going to pay for a consignment of arms in advance.

У них была весьма оригинальная мысль, что я должен заплатить за партию оружия авансом.

I'm very insulted by the idea that I would bring in a consignment of heroin like the one in this trial.

Меня оскорбляла мысль, что я мог привезти такую партию героина, как на этом суде.

(3) Missing sheets of the consignment note for the cargo in question, or absence of the cargo described in the consignment note;

3) отсутствие накладной или отдельных ее листов по данному грузу или груза по данной накладной;

TIR consignment element

Элемент груза МДП

consignment that will transit their territory.

партией груза, которая будет перевозиться по их территории.

In accordance with CIM and SMGS, a consignment note shall be made out for each consignment.

В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная оформляется на каждый груз.

2.7.6.2.2 The criticality safety index for each consignment shall be determined as the sum of the CSIs of all the packages contained in that consignment.

2.7.6.2.2 Индекс безопасности по критичности для каждого груза должен определяться как сумма ИБК всех упаковок, содержащихся в этом грузе.

(4) That the consignment note, its individual sheets for the cargo in question or the cargo referred to in the consignment note is missing or has been lost.

4) отсутствие накладной или отдельных ее листов по данному грузу или груза по данной накладной (утрата).

In accordance with CIM and SMGS, a consignment note must be made out for each consignment.

В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная должна оформляться на каждый груз.

(i) For consignments including fissile material other than consignments excepted under 6.4.11.2, the criticality safety index;

i) для грузов, содержащих делящийся материал, кроме грузов, подпадающих под освобождение по пункту 6.4.11.2, - индекс безопасности по критичности;

You were part of a consignment - from Bulgaria, I think.

Ты был частью груза. Думаю, из Болгарии.