фактура - Englisch Übersetzung

2.8 Свежее на вид: внешний вид фруктов и овощей, которые в момент поступления в продажу визуально похожи на недавно собранные фрукты или овощи (с точки зрения цвета, фактуры, плотности, отсутствия признаков сухости, увядания или сморщенности и старения).

2.8 Fresh appearance: Appearance of fruit and vegetables which, when displayed for sale, show characteristics similar to those of the same fruit or vegetable recently harvested (in terms of colour, texture, firmness, and absence of signs of wilting, shrivelling or senescence).

- необычный вид или фактура финансового инструмента;

- The unusual appearance or texture of a financial instrument;

У них ощущение и фактура мышц и подкожного жира.

They have the feel and texture of muscles and body fat.

- Да. Я люблю такие фактуры, как здесь да?

- I love those textures, right there.

Но для Нины каждая форма, каждый цвет, фактура, запах - у всего своя история.

But to Nina, every shape, every color, texture, smell, they all tell a story.

Фактура, она... Милый.

The texture is...

Какая фактура.

Look at that texture.

Ты не хочешь спросить меня о диване, о цвете или фактуре или... чем-то изогнутом?

You don't want to, like, ask me something about a couch, maybe pitch a color or a texture or... curly something?

Почувствуйте волокна, фактуру,

Feel the fibers, the texture, it's almost alive.

Прежде всего я выбрал шелк, шелк с прекрасной фактурой... зал самоубийц закрытый мир открытые раны

I use silk with its beautiful texture... closed world, wounds open

Я подозреваю, что тебе нравится фактура, ты иногда касаешься моей руки, когда я ношу это.

I suspect you like the texture, because sometimes you touch my arm when I'm wearing it.

— Да. — Такая фактура...

- And the texture...

Оно не стало невидимым — просто в точности приобрело расцветку и фактуру кухонного приспособления, перед которым он стоял.

It was not invisible; it had simply taken on the exact colour and texture of the kitchen unit behind him.

Профильное поле счета-фактуры − содержащиеся в счете-фактуре данные, характеризующие одну или несколько позиций, которых касается счет-фактура.

Invoice line - the data in an invoice document that provides details of the one or more items to which the invoice refers.

Счет-фактура, датированная месяцем до убийства.

An invoice dated one month before the assassination.

Если я буду составлять счет-фактуру, обойдется дороже, не так ли?

With an invoice it'd be more.

Фальшивых счетов-фактур.

Fake invoices!

- Я должен оформить чек фактуры.

I should have the invoice here.

Халук, проверь эти счета-фактуры еще раз!

Haluk, check these invoices once!

Подпиши счет-фактуру.

I'll need your signature on that invoice first.

-Я могу прочитать тебе этот счет-фактуру.

- I can read an invoice.

Вот. Счета-фактуры на "Циклон Б".

Hold, invoices of Zyklon B.

Как поживаете преследуя эти счета-фактуры?

How are you getting on chasing up those invoices?