Übersetzung für "texture" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
It's called "Textures" because you can see three different textures.
Это называется "Текстуры", потому что на снимке три разные текстуры.
Substantiv
- The unusual appearance or texture of a financial instrument;
- необычный вид или фактура финансового инструмента;
2.8 Fresh appearance: Appearance of fruit and vegetables which, when displayed for sale, show characteristics similar to those of the same fruit or vegetable recently harvested (in terms of colour, texture, firmness, and absence of signs of wilting, shrivelling or senescence).
2.8 Свежее на вид: внешний вид фруктов и овощей, которые в момент поступления в продажу визуально похожи на недавно собранные фрукты или овощи (с точки зрения цвета, фактуры, плотности, отсутствия признаков сухости, увядания или сморщенности и старения).
They have the feel and texture of muscles and body fat.
У них ощущение и фактура мышц и подкожного жира.
I use silk with its beautiful texture... closed world, wounds open
Прежде всего я выбрал шелк, шелк с прекрасной фактурой... зал самоубийц закрытый мир открытые раны
But to Nina, every shape, every color, texture, smell, they all tell a story.
Но для Нины каждая форма, каждый цвет, фактура, запах - у всего своя история.
I suspect you like the texture, because sometimes you touch my arm when I'm wearing it.
Я подозреваю, что тебе нравится фактура, ты иногда касаешься моей руки, когда я ношу это.
You don't want to, like, ask me something about a couch, maybe pitch a color or a texture or... curly something?
Ты не хочешь спросить меня о диване, о цвете или фактуре или... чем-то изогнутом?
I mean, Mel here is great at jokes, absolutely fabulous at jokes, and I'm very good at texture and the comic possibilities are myriad.
Я хочу сказать, что Мэл просто мастер придумывать шутки, он придумывает абсолютно невероятные шутки, а я хорош во всём, что касается фактуры, и возможностей пошутить здесь мириады.
It was not invisible; it had simply taken on the exact colour and texture of the kitchen unit behind him.
Оно не стало невидимым — просто в точности приобрело расцветку и фактуру кухонного приспособления, перед которым он стоял.
Substantiv
(e) Frequency, quantity and texture of forms to be ordered.
e) частотности, количества и структуры заказываемых форм.
(n) Improvement of the texture of heavy soils by adding sand;
n) улучшение структуры тяжелых почв путем добавления песка;
The main physical parameters that have to be considered are surface roughness, image texture and morphology.
Необходимо учитывать такие основные физические параметры, как шероховатость поверхности, структура и морфология.
Solidarity enhances the moral texture of our communities and the social fabric of our societies.
Солидарность укрепляет нравственную основу наших общин и социальную структуру наших обществ.
This regeneration of the soil provides plentiful production while preserving the structure and texture of the soil.
При таком восстановлении почвы обеспечивается достаточный выход продукции при сохранении структуры и состава почвы.
The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material. 6.3.3.
Структура отшлифованной поверхности не должна содержать обусловленных шлифовкой разрывов или рыхлого материала;
This has confirmed that similar textures and chemical effects are produced in the craters, thereby giving confidence in the results of the microscopy analysis.
Анализ подтвердил, что в кратерах создается аналогичные структуры, и происходят сходные химические процессы, что свидетельствует о надежности результатов микроскопного анализа.
In general, uniformity implies that produce is consistent in its overall appearance, quality, weight or size, shape, texture or colour.
В целом однородность подразумевает единообразие продукта с точки зрения внешнего вида, качества, размера или веса, формы, структуры или окраски.
19. The expert from Switzerland presented a study conducted by his Government on tyre/road noise and the pavement texture.
19. Эксперт от Швейцарии представил проведенное его правительством исследование, касающееся шума, производимого шиной при качении по дороге, и структуры дорожного покрытия.
Substantiv
Excessively dried Fruits with a hard rubbery texture, lacking taste.
Пересушенные плоды Плоды с грубой каучукообразной тканью, с потерей вкусовых качеств.
Ranging from the trafficking of drugs to that of armaments and human beings, international organized crime threatens the very texture of law and order through abuse, corruption and violence.
Международная организованная преступность, от наркобизнеса до торговли оружием и людьми, несет угрозу самой ткани правопорядка, порождая злоупотребления, коррупцию и насилие.
By caring and sharing, we become more fully human while, at the same time, enhancing the moral texture of our communities, the social fabric of our societies.
Заботясь о людях и делясь с ними, мы становимся более человечными и в то же время укрепляем нравственный климат в наших коллективных сообществах и социальную ткань нашего общества.
Outcomes may assist in generating new central places and rearticulating inadequate ones to consolidate existing urban textures and establish new connections.
Полученные результаты могут быть использованы для формирования новых пространств в центре городов или изменения неадекватного облика уже существующих пространств в целях упрочения существующей городской ткани и налаживания новых связей.
The texture of the universe has changed from my crossing.
Ткань Вселенной изменилась из-за моего перехода.
It comes from Provence. That's beautiful, isn't it? Feel the texture of this material.
Поглядите на эту ткань, она привезена из Прованса.
We could use one of these textures they're touchy-feely.
Мы могли бы использовать одну из этих тканей живой цвет. На них нарисованы пальмы.
As we're raising money for the blind, our theme is tactile textures.
Так как мы собираем деньги для слепых, то стараемся придерживаться таких тканей, которые можно пощупать.
Substantiv
25. Depending upon different parameters, different types of resilience can be recognized, (e.g, for soil texture, organic content of soil, water retention capacity of the soil, pH, etc.).
25. В зависимости от различных параметров можно определить разные виды устойчивости (например, по почвенному строению, органическому компоненту почвы, способности почвы удерживать воду, pH, и т.д.).
It tastes fine, it looks good, the texture's right, but it's low in protein.
Вкусный, хорошо выглядит, строение правильное, но с низким содержанием белка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test