Übersetzungsbeispiele
Substantiv
d) Лица, передвигающиеся на роликовых досках, роликовых коньках и т.д.
(d) Skateboards, in-line roller skates, etc.
Против движения на роликовых коньках по тротуарам (т.е. тротуары предназначены исключительно для пешеходов)
Against skating on sidewalks (i.e. pavement for pedestrians)
4.4 Роликовые доски, роликовые коньки... (предстоит разработать?)
4.4 Skateboards, roller skates ... (to be developed?)
3.3 Скейтборды, роликовые коньки, самокаты без двигателя
3.3 Skates, kickboards, rollers without engine
3.4 Роликовые доски, роликовые коньки ... (предстоит разработать?)
3.4 Skateboards, roller skates ... (to be developed?) 17
2.3 Скейтборды, роликовые коньки, самокаты без двигателя
2.3 Skates, kickboards, rollers without engine
В Законе Австрии о дорожном движении предусмотрены особые положения, касающиеся лиц, передвигающихся на роликовых коньках (или, как их в Австрии чаще называют, "коньках с продольным расположением роликов").
There are special provisions in the Austrian Road Traffic Act for the use of roller skates (or "in line skates" as they are more commonly called in Austria).
Между тем перо на пергаменте все строчило и строчило, туда-сюда, туда-сюда, как на коньках.
The quill whizzed across the parchment between them, back and forward as though it were skating.
Рон и Гарри хотели пойти с ней, но гора домашних заданий достигла у них пугающей высоты, и они неохотно остались в гостиной, стараясь не обращать внимания на веселые крики, доносившиеся снизу, где ребята катались на коньках по замерзшему озеру, ездили на санках и — самое обидное — заговаривали снежки, чтобы они долетали до самого верха гриффиндорской башни и ударялись в окна.
Harry and Ron wanted to go with her, but their mountain of homework had reached an alarming height again, so they remained grudgingly in the common room, trying to ignore the gleeful shouts drifting up from the grounds outside, where students were enjoying themselves skating on the frozen lake, tobogganing and, worst of all, bewitching snowballs to zoom up to Gryffindor Tower and rap hard on the windows.
Substantiv
Результатом стала полуторадневная интенсивная "мозговая атака", при этом никто из выступавших не садился на своего "любимого конька", а сами выступления были насыщены конструктивными идеями и соображениями.
The result was one and a half days of intensive brainstorming remarkably free of institutional hobby-horses and rich in constructive ideas and attitudes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test