with they have - Russisch Übersetzung

These minors have the right:

Они имеют право на:

They have standard equipment and they lack arms-related accessories.

Они имеют стандартное оборудование и не имеют приспособлений для оружия.

Four of the investigators have a background from the police, while three have economic education.

Четверо следователей имеют опыт работы в полиции, а остальные три имеют экономическое образование.

They have the following format:

Они имеют следующий формат:

They have a right to be so.

Они имеют на это право.

They have the following dimensions:

Они имеют следующие габариты:

Developing countries still have no access to the markets of the developed countries, even where they have an apparent comparative advantage.

Развивающиеся страны все еще не имеют выхода на рынки развитых стран, даже там, где они имеют явные сравнительные преимущества.

Do they have special skills?

Имеют ли они специальные навыки?

Both extremes have the same economic form.

Оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.

Even in the islands where they have settlements they have very much reduced, it is said, the number of those trees.

Даже на островах, где они имеют свои поселения, они очень сильно уменьшили количество этих деревьев.

In the simple circulation of commodities the two extremes have the same economic form.

В простом товарном обращении оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.

Upon their present plan they have little opportunity except that of the Japanese.

При современном характере своего хозяйства они имеют мало возможностей улучшить его, беря пример с других наций, если не считать примера японцев.

Though they had the same interest, therefore, to attend to the maintenance of such forts and garrisons, they can seldom have the same ability to render that attention effectual.

Хотя бы они имели такой же интерес в содержании укреплений и гарнизонов, они редко имеют возможность проявить этот интерес на деле.

Their monopoly secures them against all competitors in the home market, and they have the same chance for foreign markets with the traders of other nations.

Монополия ограждает их от всех конкурентов на внутреннем рынке, а на внешних рынках они имеют равные шансы с купцами других наций.

When we throw both of them into the scales, we see in reality that considered as weight they are the same, and therefore that, taken in the appropriate proportions, they have the same weight.

Бросив их на чаши весов, мы убедимся, что как тяжесть оба они действительно тождественны и потому, взятые в определенной пропорции, имеют один и тот же вес.

They have no manufactures, those household and courser manufactures excepted which necessarily accompany the progress of agriculture, and which are the work of the women and children in every private family.

Они не имеют мануфактур, если не считать домашних и простейших промыслов, которые неизбежно сопровождают развитие земледелия и которыми занимаются в каждой семье женщины и дети.

They have no secrets such as those of the greater part of manufacturers, but are generally rather fond of communicating to their neighbours and of extending as far as possible any new practice which they have found to be advantageous.

Они не имеют никаких секретов, какими владеет большинство владельцев мануфактур; напротив, они скорее любят сообщать своим соседям и распространять, насколько возможно, все новые приемы и методы, которые они нашли выгодными.

They have known her much longer than they have known me;

С ней они познакомились много раньше, чем со мной.