Übersetzung für "were very high" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Operation costs were very high because of the excessive costs.
Эксплуатационные расходы были очень высокими из-за чрезмерных затрат.
However, there were very high growth rates for Caribbean island countries and Central America.
Вместе с тем в островных странах Карибского бассейна и в Центральной Америке очень высоки показатели роста их числа.
The stakes in the Doha negotiations were very high, and both statesmanship and political will were needed from all participants.
Ставки на Дохинских переговорах очень высоки, и от всех их участников требуется как государственная мудрость, так и политическая воля.
The required rates of return for investments in developing countries were very high, thus disqualifying most potential investments.
Требуемые нормы прибыли от инвестиций в развивающихся странах очень высоки, и в этой связи большинство потенциальных инвестиционных проектов так и остаются нереализованными.
It presents the activities of the United Nations during a period in which the world's demands of and expectations for the Organization were very high.
В нем говорится о деятельности Организации Объединенных Наций в период, когда требования всего мира к нашей Организации и его ожидания попрежнему очень высоки.
But everyone was aware that, when the stakes were very high, States might behave in certain ways that clearly challenged the legal requirements laid down in the Charter of the United Nations.
Но все понимают, что, когда ставки очень высоки, государства могут иногда вести себя определенным образом, бросающим прямой вызов правовым требованиям, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
20. Ms. Astgeirsdottir (Iceland) said that standards in the health-care system in Iceland were very high; infant mortality and maternal mortality rates were among the lowest in the world.
20. Г-жа Астгейрсдоттир (Исландия) говорит, что в Исландии действуют очень высокие стандарты оказания медико-санитарной помощи; коэффициенты младенческой и материнской смертности являются одними из самых низких в мире.
Concentrations of HBCDs in fish downstream of an HBCD manufacturing plant on the River Skerne (Durham, U.K.) were very high, with levels up to 10,275 ng/g lw (Allchin and Morris 2003).
Концентрация ГБЦД в рыбах вниз по течению от завода по производству ГБЦД на реке Скерн (Дарем, Великобритания) была очень высокая - до 10 275 нг/г лм (Allchin and Morris 2003).
In 2008, UNCT stated that the primary school completion rate was 32 per cent, Malawi had the lowest attainment scores in the region, and teacher/ pupil ratios were very high.
В 2008 году СГООН заявила, что показатель завершения начального обучения составляет 32%, что Малави имеет наинизшие показатели по уровню образования в регионе и что соотношение числа учителей к числу учащихся является очень высоким.
This gain in average lifespan occurred fastest when mortality rates (especially infant mortality) were very high and has gradually tapered off as these rates have declined, a trend that will be proportionally maintained until the indicator approaches the biological limits if life.
Этот рост, из расчета средней продолжительности жизни, был более интенсивным в тот период, когда коэффициент смертности (особенно детской) был очень высоким, а затем стал замедляться по мере снижения этого коэффициента; такая тенденция будет сохраняться до достижения показателя близкого к биологическому пределу человеческой жизни.
They were given the most dangerous missions, and casualties were very high.
Им поручались самые опасные задания, отчего число потерь было очень высоким.
But I did something I thought was right, and I knew the stakes were very high.
Потому что думал, что я прав, и знал, что ставки были очень высоки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test