Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The financing needs for infrastructure development were high.
Высокими остаются потребности в финансировании развития инфраструктуры.
Sweden's standards were high and its commitment was clear.
Стандарты Швеции являются высокими, а ее намерения - четкими.
Currently, vacancy rates were high and recruitment cycles long.
В настоящее время показатели доли вакансий являются высокими, а сроки оформления -- длительными.
Domestic saving and investment were high; investment, especially in construction and real estate, was possibly too high.
Уровень внутренних накоплений и капиталовложений был высоким; уровень капиталовложений, особенно в строительстве и в сфере недвижимости, был, пожалуй, слишком высоким.
The fees were high and there were no sanctions for the institutions which did not respond.
Затраты являются высокими, а для организаций, которые не отвечают на запросы, не предусмотрено каких-либо санкций.
Economies of scale were impossible and international and domestic transport costs were high.
Экономия за счет масштабов производства невозможна, а международные и внутренние транспортные расходы являются высокими.
Capital tended to flow to countries and sectors where returns were high and risks were low.
Обычно капитал направляется в страны и отрасли с высокими прибылями и низкими рисками.
In 2000, critical loads exceedances of nutrient nitrogen were high and covered broad areas.
В 2000 году превышения критических нагрузок по биогенному азоту были высокими и охватывали большие районы.
Enrolment percentages were high and ranged from 60 to 90 per cent at the provincial level.
Доля охваченных регистрацией была высокой и составляла на уровне провинций от 60 до 90 процентов.
It was suggested that, although the costs of negotiation were high, they were more than offset by the lower costs of finance and the higher quantum of loan.
Было высказано мнение, что, хотя стоимость ведения переговоров весьма высокая, она в значительной мере компенсируется снижением издержек финансирования и более высоким объемом ссуд.
Anyway, beyond my expectations, and the expectations were high.
Выше всех моих ожиданий, а ожидания были высоки.
The methods were perforce draconian, sir, but the stakes were high.
Методы были драконовские, но и ставки были высокие.
The stakes were high, it was fun, but so intense.
Ставки были высоки, это было весело, но так впечатляюще.
All the items found on your victim's body were high-end.
Все вещи, найденные на вашей жертве были высокого качества.
I bet you were high and mighty when the lights were on.
Держу пари, ты был высоким и могучим когда было электричество.
The families were high profile supporters of Israel and soft targets for terrorists.
Семьи были высокого профиля сторонники Израиля и мягкий мишенью для террористов.
Analysis of the vitreous fluid shows that there were high levels of adrenaline.
Анализ стекловидного тела показывает, что у него был высокий уровень адреналина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test