was practiced - Russisch Übersetzung

The country never practiced discrimination in food distribution.

Страна никогда не практиковала дискриминации в сфере распределения продовольствия.

411. Female genital mutilation has never been practiced in Guyana.

411. Калечение женских половых органов никогда не практиковалось в Гайане.

- You can only practice with what is in the e-guide which is limited.

Практиковаться можно только по вопросам, содержащимся в электронном руководстве, объем которого ограничен.

266. Female genital mutilation and circumcision is not and has never been practiced in Jamaica.

266. Калечение женских половых органов и обрезание на Ямайке не практикуется и никогда не практиковалось.

Accordingly, no form of racial segregation or apartheid has ever been, or can be, practiced in Zambia.

Соответственно, в Замбии никогда не существовала и не может практиковаться какая-либо форма расовой сегрегации или апартеида.

We believe that the prerequisites for dialogue and mutual understanding must be learned, practiced and maintained all our lives.

Мы считаем, что необходимым навыкам диалога и взаимопонимания следует учиться всю жизнь, всю жизнь их практиковать и поддерживать.

There therefore seems to be scope for an increased exchange of information on best practices and technical cooperation.

Поэтому необходимо, очевидно, шире практиковать обмен информацией об оптимальной практике и техническом сотрудничестве.

(a) FGM is still widely practiced in certain communities and perpetrators of FGM are not brought to justice, despite the criminalization of the practice;

a) КЖО продолжает широко практиковаться в ряде общин, и лица, применяющие эту практику, не привлекаются к ответственности, несмотря на криминализацию КЖО;

These irregular practices allegedly occurred inside military installations with the collaboration of the Attorney-General's Office.

Как утверждалось, такие неправомерные действия практиковались на военных объектах при сотрудничестве Национальной судебной прокуратуры30.

78. Female infanticide has been practiced throughout history, on all continents, and by persons from all backgrounds.

78. Женский инфантицид практиковался на протяжении всей истории на всех континентах, во всех слоях общества.

Booth believes Broadsky was practicing.

Бут считает, что Бродски практиковался.

I was practicing my Swedish dirty talk.

Я практиковался в шведских непристойностях.

He was practicing... getting ready for a human.

Он практиковался... готовился к человеку.

Rico was practicing asking you to homecoming.

Рико практиковался, как пригласит тебя на Вечер встречи.

I was practicing loading the cannon, and it went off.

Я практиковался заряжать пушку, и она выстрелила.

I-I-I was practicing vitals like you said.

Я практиковался в проверке показателей, как вы сказали.

It could've happened when he was practicing at the conservatory.

Полагаю это случилось, когда он практиковался в консерватории.

Half of this stuff didn't even exist when I was practicing.

Половина этих вещей даже не существовала, когда я практиковал.

So, I was practicing my Grammy acceptance speech when I realized

Ну, я практиковал мою речь на Грэмми, когда я осознал

Apparently, a ditzy lingerie model was practicing her catwalk on the pier.

Видимо, у модели нижнего белья практиковавшей свое дефиле на пирсе.

Harry was practicing hexes at every available moment.

Гарри каждую свободную минуту практиковался в разных заклятиях.

“We won’t practice with the Snitch yet,” said Wood, carefully shutting it back inside the crate, “it’s too dark, we might lose it.

— Со снитчем мы пока практиковаться не будем. — Вуд аккуратно положил золотой мячик обратно в футляр. — Уже слишком темно, мы можем его потерять.