practised was - Russisch Übersetzung

77. Female circumcision has never been practised in Armenia.

77. Обрезание у женщин в Армении никогда не практиковалось.

It was initially practised by the rich, but it quickly spread to poor families too.

Первоначально она практиковалась в богатых семьях, но очень быстро распространилась и среди бедных.

(c) Some believe in what their ancestors practised, making it difficult to abolish;

c) некоторые верят в то, что практиковалось их предками, и это затрудняет прекращение такой практики;

Slavery has never existed in the history of Georgia and the country has never practised the slave trade.

Следует отметить, что исторически в Грузии не существовало рабства и не практиковалась работорговля.

Outsourcing has been practised in international organizations since before the creation of the United Nations.

Внешние подряды практиковались в международных организациях еще до создания Организации Объединенных Наций.

Polygamy was not a fundamental tenet of Islam and was not exclusive to it: other cultures had also practised it.

Полигамия не является основополагающим принципом ислама или его исключительной характеристикой: она практиковалась и в других культурах.

367. The policy of ethnic cleansing had never been practised in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.

367. На территории Союзной Республики Югославии никогда не практиковалась политика "этнической чистки".

It was apparently also practised by physicians in nineteenth-century Europe to treat mental disorders in women.

Эти операции практиковались врачами даже в Европе XIX века для лечения определенных психических расстройств у женщин118.

The holistic management of domestic appliances has been practised in both Europe and Japan for several years.

j) материальнотехническое регулирование бытовых приборов практиковалось как в Европе, так и Японии на протяжении ряда лет.

The statutory introduction of English law occurred in 1937 and 1951, although English law had been practised previously.

Законодательно английское право было введено в 1937 и 1951 годах, хотя оно практиковалось и ранее.

Miss Bennet would not play at all amiss if she practised more, and could have the advantage of a London master.

— Мисс Беннет играла бы неплохо, если бы больше практиковалась и пользовалась указаниями лондонского маэстро.

In many cases, however, indigenous peoples practised or continue to practise their own forms of governance.

Вместе с тем во многих случаях коренные народы практиковали или продолжают практиковать свои собственные формы правления.

He has practised medicine in England, India, Ireland and the United States.

Практиковал в Англии, Индии, Ирландии и Соединенных Штатах.

Indigenous minorities have inhabited the land and practised swidden cultivation for generations.

Меньшинства из числа коренного населения в течение многих поколений жили на этой земле и практиковали подсечно-огневое земледелие.

However, all four approaches have not yet been practised by any single United Nations system organization.

Тем не менее ни одна из организаций системы Организации Объединенных Наций еще не практиковала использование всех четырех подходов.