this proved impossible - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "this proved impossible" auf russisch

This proved impossible

это оказалось невозможным

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

это оказалось невозможным

Although it would have been preferable to continue carrying out this task in The Hague until the end of the year, this proved impossible for lack of funding.

Хотя было бы предпочтительно продолжить выполнение этой функции в Гааге до конца года, это оказалось невозможным в связи с недостаточным финансированием.

This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries.

Однако это оказалось невозможным вследствие ряда ограничительных факторов, в том числе вследствие задержек с принятием необходимого законодательства и с официальным разграничением избирательных округов.

Of course, I would have preferred that we were more capable of advancing agreement and of taking bolder decisions that would make us more immediately operational, but that has proved impossible.

Безусловно, я бы предпочел, чтобы мы оказались более способными в плане достижения предварительных договоренностей и принятия более смелых решений, что позволило бы нам проявлять большую оперативность, однако это оказалось невозможным.

It also proved impossible to implement most of the articles and provisions of the cultural and scientific cooperation programmes that had been signed with Arab and foreign States, particularly when their implementation entailed expenditure in hard currency.

Наряду с этим оказалось невозможным осуществление большинства статей и положений программ о культурном и научном сотрудничестве, подписанных с арабскими и иностранными государствами, особенно когда их осуществление предполагало затраты в твердой валюте.

That proved impossible by May, and the Republika Srpska was outvoted when the Steering Board finally opted for a model based on State and local police authorities, that is, without a place for entity police forces.

К маю это оказалось невозможным, и Республика Сербская оказалась в меньшинстве при голосовании, когда Руководящий совет в итоге остановился на модели, состоящей из государственных и местных органов полиции и не оставляющей места для полицейских сил образования.