the quickly - Russisch Übersetzung

The image was used that too often the motto of political life appeared to be borrowed from the fast-food technique: "quickly made, quickly consumed, quickly forgotten" ...

Согласно одному сравнению девиз политической жизни зачастую кажется заимствованным из методов работы закусочных быстрого обслуживания: <<быстро приготовлено, быстро съедено, быстро забыто>> ...

And how quickly?

Насколько быстрыми темпами?

Time is passing quickly.

Время идет быстро.

3.2.18.2. Overtake quickly.

3.2.18.2 Быстро совершить обгон.

The helicopter landed quickly.

Вертолет совершил быструю посадку.

It could be accomplished relatively quickly.

Его можно было бы разработать довольно быстро.

(c) Equipment quickly outdated.

с) Быстро устаревающее оборудование.

Work performed as quickly as possible.

Работы выполняются как можно быстрее.

We must act quickly.

Действовать нужно быстро.

This trend should be quickly reversed.

Эту тенденцию следует быстро изменить.

The last traces of the shimmering dusk are setting behind the quickly darkening evening and it's only noon.

Последние следы мерцающих сумерек изчезают в быстро темнеющем вечере, и это только полдень.

“Nothing,” said Hermione quickly.

— Ничего, — быстро сказала Гермиона.

Quickly Bilbo explained.

Бильбо быстро все объяснил.

Harry said quickly;

— Залезайте! — быстро сказал Гарри.

“No—” said Harry quickly;

— Нет… — быстро возразил Гарри.

Quickly as a husky dog could leap to defend from attack or to attack, he could leap twice as quickly.

Собаки северных пород быстро нападают и быстро защищаются от нападения, но Бэк делал это вдвое быстрее их.

The lieutenant quickly glanced at him;

Поручик быстра взглянул на него;

Sonya glanced at him quickly.

Соня быстро на него посмотрела.

For these reasons Louis the Twelfth, King of France, quickly occupied Milan, and as quickly lost it;

Именно по этим причинам Людовик XII, король Франции, быстро занял Милан и также быстро его лишился.

They can move very quickly, if they are angry.

А они очень даже движутся, и если рассердятся, то куда как быстро.

Pyotr Petrovich quickly turned around.

Петр Петрович быстро оглянулся.