the method - Russisch Übersetzung

METHOD II- RAPID METHOD

МЕТОД II - ОПЕРАТИВНЫЙ МЕТОД

- Type of fishing method or methods;

- тип промыслового метода (методов);

METHOD 1 - LABORATORY REFERENCE METHOD

МЕТОД I - ЛАБОРАТОРНЫЙ МЕТОД

(b) Type of fishing method or methods;

b) тип промыслового метода или методов;

METHOD II RAPID OR ORDINARY METHOD

МЕТОД II БЫСТРЫЙ ИЛИ РАБОЧИЙ МЕТОД

The method is unimportant.

Методы не важны.

That is the method ...

Это метод, который....

The method of the muff.

Обучит методам мацания.

Despite the methods employed,

Несмотря на использованные методы,

We've got the method.

Теперь у нас есть метод.

This is the method of science.

Это научный метод.

The method is not new.

Данный метод не нов.

- Let's start with the method.

- Начнём с нашего метода.

The methods you are strange

Методы у вас странные.

No. But the method is fascinating.

Нет, но метод впечатляет.

I discovered that I could never use my method of picking off the last two numbers to get in.

Я быстро обнаружил, что мой метод считывания последних двух чисел к этой двери неприменим.

This method became organized, of course, into science.

Впоследствии этот метод сорганизовался в науку.

We will be covering the basic methods of Divination this year.

— В этом году мы будем изучать основополагающие методы прорицания.

I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.

Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:

There are big schools of reading methods and mathematics methods, and so forth, but if you notice, you’ll see the reading scores keep going down—or hardly going up—in spite of the fact that we continually use these same people to improve the methods.

Существуют большие школы, преподающие методы обучения чтению, математике и так далее, но, приглядевшись, вы заметите, что читателей становится все меньше — или, во всяком случае, не становится больше, — и это несмотря на постоянную работу все одних и тех же людей над совершенствованием методов чтения.

Hundreds of witches and wizards have benefited from the Kwikspell method! Madam Z.

Сотни волшебников и волшебниц улучшили свою жизнь, овладев методом скоромагии! Мадам З.

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

A great deal of their difficulty is, of course, the difficulty of the subject and the inapplicability of the scientific method to the subject.

Конечно, значительная часть их затруднений связана с самим предметом исследования, с неприменимостью к нему научного метода.

Then a method was discovered for separating the ideas—which was to try one to see if it worked, and if it didn’t work, to eliminate it.

Затем появился метод сортировки идей — их проверяли на работоспособность и те, что не работали, просто отбрасывались.

Of those who could, it was often a weak example, one which could be solved by a much simpler method of analysis.

Правда, нередко этот пример оказывался слабеньким или таким, который можно было проанализировать более простыми методами.