some at - Russisch Übersetzung

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Some wanted more, some wanted less.

Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.

Some were immediately released, some were gradually released on bail and some were denied bail, and of those, some were kept in solitary confinement.

Некоторые из них были немедленно выпущены на свободу, некоторых постепенно освободили под залог, некоторым было отказано в освобождении под залог, и из них некоторых лиц содержали в одиночных камерах.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

182. However, some Parties mentioned some obstacles.

182. Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.

Some are attracted by the lower prices, some by the ease of delivery (file sharing), some by a desire to "beat the system".

Некоторых привлекает низкая цена, некоторых − простота доставки (обмен файлов), некоторые руководствуются желанием "обмануть систему".

Some of these are:

Вот некоторые из них:

Some of these classes are free, some charge a small fee.

Некоторые из этих курсов бесплатны, а некоторые взимают небольшую плату.

Some of these lands belong to the State, but some of them belong to people.

Некоторые из этих участков принадлежат государству, а некоторые - жителям.

“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.

— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.

Некоторые из них были моими.

Some can continue; some are incapable of it.

Некоторые могут продолжать, другие же – нет, поскольку не способны.

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

Some, he says, afford more, and some do not afford so much.

Некоторые, как он говорит, приносят больше, другие дают не так много.

They stood for some time without speaking a word;

Некоторое время они танцевали молча.

Some had hardly been able to breathe at all (long noses are sometimes useful you see) and some had been more poisoned.

Некоторые карлики едва дышали (носы у них были не такими длинными), а в некоторых пауки впрыснули больше яду.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.

Некоторые из надписей были на иврите, а некоторые -- на английском языке.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.