on some - Russisch Übersetzung

However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.

Однако имеются некоторые различия в нюансах подходов к некоторым видам практики.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.

Некоторые из надписей были на иврите, а некоторые -- на английском языке.

Some wanted more, some wanted less.

Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

182. However, some Parties mentioned some obstacles.

182. Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.

Some of these are:

Вот некоторые из них:

Some of these lands belong to the State, but some of them belong to people.

Некоторые из этих участков принадлежат государству, а некоторые - жителям.

We noticed that there was some misunderstanding among some of our colleagues.

Мы заметили некоторое непонимание со стороны некоторых наших коллег.

Team up on some.

Объединяйтесь на некоторых.

I sat in on some sessions.

Я присутствовал на некоторых.

Based on some power list?

Основанную на некоторой доли власти?

Floating on some dead spaceship.

Плавание на некотором неисправном космическом корабле.

I'm gonna put on some pants.

Я собираюсь поставить на некоторые брюки.

He's dying on some toilet floor.

Он умирает на некоторых этаже туалет.

But not the death on some formalism

Но не смерть на некотором формализме

I'm sure it works on some guys.

Уверен, на некоторых парнях это работает

He has that effect on some people.

Он производит такое впечатление на некоторых.

On some people it looks simply garish.

На некоторых людях это выглядит отвратительно.

“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.

— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.

Некоторые из них были моими.

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

They stood for some time without speaking a word;

Некоторое время они танцевали молча.

It affords, therefore, some rent to the landlord.

Они приносят поэтому некоторую ренту землевладельцу.

“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.