so maybe - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "so maybe" auf russisch

So maybe

так что, может быть
так что может быть
поэтому, возможно,

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

так что, может быть
поэтому, возможно,

так что, может быть

So maybe this kind of practice of presenting the reports of outcomes of the GGE in CD could be continued in the future.

И быть может, такого рода практику представления на КР докладов об итогах ГПЭ можно было бы продолжать и в будущем.

So, maybe it would be more appropriate to invest that money in new technical means for mine detection and detectability?

Так, может быть, было бы более правильным вкладывать эти финансы в новые технические средства по поиску и обнаруживаемости мин?

He said that he might be working in the nuclear field, so maybe we'll see him again at some point in Geneva.

Он сказал, что он мог бы работать в ядерной сфере, так что, быть может, мы как-нибудь снова увидим его в Женеве.

So, maybe I overdid it a bit.

Так что, может быть я немного перестарался.

So maybe I can kill you.

Так что, может быть, я могу убить тебя.

They drink dog's blood, so maybe.

Они пьют собачью кровь, так что может быть.

Okay? So maybe you can have it all.

Так что может быть, все еще получится.

Yeah. So maybe stop taking advice from Heather?

Так что, может быть, прекрати слушать Хезер.

So maybe she did like married men.

Так что, может быть, ей нравились женатые мужчины.

Well, they were just robbed, so maybe...

Ну, они просто потерпевшие. так что может быть...

So maybe it's just self-interest.

Так что, может быть, это всего лишь личный интерес.

So maybe we could see each other again.

Так что, может быть, мы могли бы встретиться?

So maybe Ruth had liked him all along.

Так что может быть он всегда нравился Рут.

“Yeah, and Dumbledore said it happened whenever Voldemort was feeling a powerful emotion,” said Harry, ignoring, as usual, Ron and Hermione’s winces. “So maybe he was just, I dunno, really angry or something the night I had that detention.”

— Да, и Дамблдор сказал, что это происходит, когда Волан-де-Морта обуревают сильные чувства, — сказал Гарри, как всегда не обращая внимания на то, что Рон и Гермиона вздрогнули. — Так что не знаю, может, он был зол или еще что нибудь в тот вечер, когда я отбывал наказание.

поэтому, возможно,

So maybe I'm a superior being.

Поэтому, возможно, я высшее существо.

So maybe, I don't know...

Поэтому возможно, но я точно не знаю...

So maybe Wayne is a nutter after all.

Поэтому, возможно, Уэйн Псих в конце концов.

So maybe I'll see you there

Поэтому, возможно, мы увидимся с тобой там

So maybe she figured when you got out...

Поэтому, возможно, она решила, что, когда ты выйдешь...

So maybe the mayor helped clean up his buddy's mess.

Поэтому, возможно, мэр помогал прибирать беспорядок своего приятеля.

So maybe I did bring you here for a reason.

Поэтому, возможно, я привез тебя сюда не просто так.

So maybe the trick is to become Bart Bass.

Поэтому, возможно, весь фокус в том, чтобы стать Бартом Бассом.

So maybe the 1650 is a genuine reflection of his abilities?

Поэтому, возможно, 1650 баллов и есть показатель его способностей?

So maybe we can give one to JT to analyze.

Поэтому, возможно, мы можем дать один Джей Ти для анализа.