play of - Russisch Übersetzung

:: Playing or downloading videogames or computer games

:: Игра в видео- или компьютерные игры или их скачивание

540. The discussion focused mainly on the subject of play in its various forms and nuances; emphasis was put on the definitions of play, the relationship between play, learning and development; and the different concepts of play that exist in different locations, cultures and beliefs.

540. В ходе дискуссии в основном обсуждалась тема игр в их различных формах и проявлениях, а также делался акцент на определениях игры, взаимосвязи между игрой, обучением и развитием и на различных концепциях игр, существующих в различных странах, культурах и верованиях.

Such support could be in the form of practical guidance, for example, on how to listen to children while playing; create environments that facilitate children's play; allow children to play freely and play with children.

Такая поддержка может принимать форму практических рекомендаций в отношении, например, того, как слушать детей во время игр; создавать условия, благоприятные для детских игр; позволять детям свободно играть и участвовать в играх с другими детьми.

E. Play to EU rules

Е. Игра по правилам ЕС

Play, leisure and cultural activities

Игры, досуг и культурные мероприятия

The International Play Association, to discuss a possible general comment on right to play (fifty-fifth session)

Международная ассоциация по вопросам игр: для обсуждения возможной разработки замечания общего порядка о праве на игры (пятьдесят пятая сессия).

The role play encompasses three phases:

Ролевая игра состоит из трех этапов:

It does not matter what games we play here.

Неважно, в какие игры мы здесь играем.

The Security Council does not engage in child's play.

Совет Безопасности не играет в детские игры.

The right of the child to engage in play and recreational activities

Право ребенка на участие в играх и развлечениях

I love the play of light

Я люблю игру света.

Play of the week.

Эй Эм 880.AM 880.Игра недели.

Τhose are the plays of the month.

Это игры этого месяца.

It's the water, the play of light.

Это рябь воды, игра света.

That's got to be the play of the year.

Это должно быть игрой года.

That could be the last play of the season.

Похоже, это последняя игра сезона.

And you suspect foul play of some kind?

- И вы подозреваете какую-то грязную игру?

It's the first big-- big play of the game.

Это первый классный...классный момент в игре.

The reason for that is the outstanding play of Rod Tidwell.

Надежду поддерживает замечательная игра Рода Тидвелла.

l had been roped into playing of ruthless swindle game.

Я была втянута в игру безжалостным прохиндеем.

I do not play games.

Я давно не занимаюсь детскими играми!

I find it an interesting play.

Это хорошая игра, по-моему!

"It's not exactly play we do here," Halleck said.

– То, чем мы здесь занимаемся, это совсем не игра, – добавил Халлек.

That’s a sort of computer thing you can play games on.

Это такая штука вроде компьютера для игр.

Play now reached a level of ferocity beyond anything they had yet seen.

Игра достигла невиданного уровня жесткости.

Mood's a thing for cattle or making love or playing the baliset.

Настроение – это для животных сойдет, или в любви, или в игре на балисете.

I received that one with a note saying, “We do not have time to play games.

Я получил это письмо с запиской от цензора: «У нас нет времени на игры.

Furious with himself, Harry spun his speed dial back to normal as play resumed.

Злясь на самого себя, Гарри прокрутил регулятор скорости до обычного режима; игра возобновилась.

Adults were shocked to find her laughing at a subtle play of words between the sexes.

Взрослых шокировало, когда она смеялась над тонкой игрой слов, двусмысленными каламбурами, которыми перебрасывались мужчины и женщины.

One of the reasons why Harry would have preferred not to have to ask Dean to play was that he knew Seamus would not like it.

Гарри еще и потому не хотелось приглашать Дина на игру, что он знал — Симусу это не понравится.