of play - Russisch Übersetzung

:: Playing or downloading videogames or computer games

:: Игра в видео- или компьютерные игры или их скачивание

E. Play to EU rules

Е. Игра по правилам ЕС

Play, leisure and cultural activities

Игры, досуг и культурные мероприятия

The role play encompasses three phases:

Ролевая игра состоит из трех этапов:

It does not matter what games we play here.

Неважно, в какие игры мы здесь играем.

The Security Council does not engage in child's play.

Совет Безопасности не играет в детские игры.

The right of the child to engage in play and recreational activities

Право ребенка на участие в играх и развлечениях

So, what we see here is an attempt to play games.

Так что, коекто здесь пытается играть в игры.

34. Right to rest, leisure and play.

29. Право на отдых, досуг и участие в играх.

Terms of play, John boy, terms of play.

Условия игры, малыш Джон, условия игры.

Eight years of playing games.

8 лет игр в игры.

Gruber's out of play.

Грубер вне игры.

They're out of play.

Они вне игры.

- It's this kind of play?

Это игра такая?

Change the state of play.

Изменить правила игры

Even the simple act of playing -

Даже простая игра -

It's getting tons of play.

Это задало тон игры.

I'm tired of playing games.

Я устал играть в игры.

Some kind of play group.

Какая-то группа для игр.

I find it an interesting play.

Это хорошая игра, по-моему!

It’s one of those games I play.

Такова одна из игр, в которые я играю.

"It's not exactly play we do here," Halleck said.

– То, чем мы здесь занимаемся, это совсем не игра, – добавил Халлек.

That’s a sort of computer thing you can play games on.

Это такая штука вроде компьютера для игр.

Play now reached a level of ferocity beyond anything they had yet seen.

Игра достигла невиданного уровня жесткости.

Mood's a thing for cattle or making love or playing the baliset.

Настроение – это для животных сойдет, или в любви, или в игре на балисете.

I received that one with a note saying, “We do not have time to play games.

Я получил это письмо с запиской от цензора: «У нас нет времени на игры.

Furious with himself, Harry spun his speed dial back to normal as play resumed.

Злясь на самого себя, Гарри прокрутил регулятор скорости до обычного режима; игра возобновилась.

Adults were shocked to find her laughing at a subtle play of words between the sexes.

Взрослых шокировало, когда она смеялась над тонкой игрой слов, двусмысленными каламбурами, которыми перебрасывались мужчины и женщины.

One of the reasons why Harry would have preferred not to have to ask Dean to play was that he knew Seamus would not like it.

Гарри еще и потому не хотелось приглашать Дина на игру, что он знал — Симусу это не понравится.