Übersetzung für "pal" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
“Well, anyway, he was a big pal of your father’s at school.
— Так вот, они с твоим отцом были большие приятели, когда учились в школе.
Well, my pal and I met on the beach, and he told me that he had a process for metal-plating plastics.
Ну так вот, мы с приятелем встретились на пляже, и он заявил, что ему известен процесс нанесения металла на пластмассу.
Now the company had this emergency problem to fix the pens, and my pal decided he needed a big microscope, and so on.
У компании появилась новая неотложная проблема — нужно было научиться приводить ручки в порядок, — и мой приятель решил, что для этого ему требуется микроскоп, ну и так далее.
My advantage was that my pal had done no chemistry at all; he had done no experiments; he just knew how to do something once.
У меня имелось преимущество, состоявшее в том, что приятель мой вообще никакой химии не изучал и опытов отродясь не ставил — просто научился когда-то делать кое-какие вещи.
They didn’t see a sign of him all week. He didn’t appear at the staff table at mealtimes, they didn’t see him going about his gamekeeper duties on the grounds, and Professor Grubbly-Plank continued to take the Care of Magical Creatures classes. Malfoy was gloating at every possible opportunity. “Missing your half breed pal?”
Он не показывался всю неделю: за завтраком, обедом и ужином его место за учительским столом пустовало, в лесу и окрестностях замка он не появлялся, а уроки ухода за волшебными существами по-прежнему вела профессор Граббли-Дерг. Малфой открыто злорадствовал. — Что, Поттер, скучаешь по приятелю-полукровке?
Verb
said Hermione coolly, though her face was a little pink. “I can have a pen-pal if I—”
— Ну и что из того? — невозмутимо ответила Гермиона, хотя лицо у нее чуть порозовело. — Можно ведь дружить по переписке.
Substantiv
said a snide voice, and Harry was nearly knocked off his broom as Harper collided with him hard and deliberately. “Your blood-traitor pal…”
— Воображает о себе невесть что, — послышался ехидный голос, и Гарри чуть не свалился с метлы: Харпер сильно и явно умышленно его толкнул. — Твой дружок, предатель чистокровных…
Substantiv
Practically healthy! I had a pal who was practically healthy and then suddenly died in his lover's bed.
У меня был товарищ, который был здоров, потом вдруг умер в постели у любовницы.
Substantiv
His pals, some drunk he met in a bar, who knows?
Своим друзьям, собутыльникам из бара, да кому угодно.
And he's so stubborn, he wants a son, not a daughter... and his pals in the bar tease him that he cannot have so...
Он такой упрямий, хочет сына, а не дочку... а собутыльники в баре дразнят его, что у него никогда не будет сына...
Substantiv
My pal was relentless. That experience at the vet didn't slow him up a bit.
Скажу честно, этот старый пердун - просто зверь, он истязал меня, как садист.
Verb
Well, who knows, we might become, you know, pals, et cetera.
Кто знает, может, мы подружимся и все такое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test