once and - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "once and" auf russisch

Once and

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

A contract of carriage may be modified once by the consignor and once by the consignee.

Изменение договора перевозки может быть произведено один раз отправителем и один раз получателем.

Flushing is normally done twice a day: once in the morning and once in the evening.

Смыв обычно осуществляется дважды в день: один раз утром и один раз вечером.

Have all members of the population been counted once and once only?

Все ли жители были зарегистрированы хоть раз и один ли только раз?

The victim had been shot twice, once in the head and once in the chest.

В него стреляли дважды: один раз в голову и один раз -- в грудь.

For individual undertakings, the driver signs once on behalf of the undertaking and once as the driver.

В случае индивидуальных предприятий водитель подписывает бланк один раз от имени предприятия и один раз в качестве водителя.

Say it once and say it loud,

Скажи один раз и вслух:

I did once and it was awful.

Один раз и это было ужасно.

Yes, once, and then I'm out.

Да, один раз, и я умываю руки.

- What, once and for the whole life?

- Блин,один раз и на всю жизиь?

You get hurt once and you give up?

Тебя ранили один раз, и ты сдаёшься?

We tell everybody once, and then it's done.

Скажем всем один раз и дело сделано.

He failed once and will fail again.

Он не один раз, и снова потерпит неудачу.

Fire once and pull the trigger once.

Стреляйте один раз и спускайте курок один раз.

I called her once and left a message.

Я позвонил ей один раз и оставил сообщение.

I hit him once and he went down.

Я ударил его один раз, и он упал.