some on - Russisch Übersetzung

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.

Некоторые из надписей были на иврите, а некоторые -- на английском языке.

Some wanted more, some wanted less.

Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.

9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.

9. Норма непрерывности гражданства была поддержана в некоторых решениях судебных органов, в практике некоторых государств, в рамках некоторых попыток кодификации и некоторыми учеными.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

We will be able to come to some agreements in some areas.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

182. However, some Parties mentioned some obstacles.

182. Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.

I want some on my phone.

Я хочу некоторые на моем телефоне.

You know, I need to do some on-the-ground research, see the battlegrounds, the archives.

Вы знаете, мне нужно делать некоторые на местах исследований, увидеть поле боя, архивы.

It has come to my attention that there are some on Bajor who think my relationship with you is not all it should be.

До меня дошли слухи, что некоторые на Бэйджоре считают, что наши отношения не такие, какими должны быть.

“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.

— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.

Некоторые из них были моими.

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

They stood for some time without speaking a word;

Некоторое время они танцевали молча.

It affords, therefore, some rent to the landlord.

Они приносят поэтому некоторую ренту землевладельцу.

“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.

They stopped advancing, and some went off in the direction of the voice.

Они остановились, и некоторые из них тут же кинулись на голос.