on section - Russisch Übersetzung

Delete "and RID" and replace "sections" by "section".

Исключить "и МПОГ" и заменить "разделах" на "разделе".

Several sections of the guidelines were restructured, and substantive changes were introduced, in particular in the sections on the Consolidated List (section 5), listing (section 6), de-listing (section 7) and updating the Consolidated List (section 8).

Ряд разделов руководящих принципов были реструктурированы, и были внесены существенные изменения, в частности в разделах, касающихся сводного перечня (раздел 5), включения в перечень (раздел 6), изъятия из перечня (раздел 7) и обновления сводного перечня (раздел 8).

A number of sections have been amended substantially, including the sections on listing (section 6), delisting (section 7), and reviewing the Committee's Al-Qaida Sanctions List (section 10).

В ряд разделов были внесены существенные изменения, в том числе в разделы, касающиеся включения в перечень (раздел 6), исключения из перечня (раздел 7) и обзора санкционного перечня Комитета в отношении <<Аль-Каиды>> (раздел 10).

MEGCs are included both in section 6.2.3 and in section 6.2.4.

МЭГК охватываются как в разделе 6.2.3, так и в разделе 6.2.4.

This section is a blending of elements of the General principles section and the Procedure for reparations section of the 1993 version.

В этом разделе объединены элементы раздела, посвященного общим принципам, и раздела, касающегося процедур возмещения, варианта 1993 года.

In light of our observations on section 1 (see above), section 4 should be combined with section 1.

С учетом замечаний, высказанных по разделу I (см. выше), раздел IV целесообразно объединить с разделом I.

Redeployments from expenditure sections to income sections

Должности, перераспределяемые из разделов сметы расходов в разделы сметы поступлений

Division 33 of section C in connection with section S;

подраздел 33 раздела С в увязке с положениями раздела S;

The economic and investment environment was discussed in section II, investment returns in section III, the diversification of assets in section IV and investments in developing countries in section V.

Общеэкономическая конъюнктура обсуждается в разделе II, прибыль от инвестиций -- в разделе III, вопросы диверсификации активов -- в разделе IV и вопрос об инвестициях в развивающихся странах -- в разделе V.

Decides to follow up on the implementation of section A, section B and section C of the present resolution at its thirteenth session.

4. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении раздела А, раздела В и раздела С настоящей резолюции на своей тринадцатой сессии.