of hill - Russisch Übersetzung

(iii) French Hill;

iii) Французский холм;

We may not build on top of the hill.

На вершине холма нам строить запрещено.

At 2025 hours the client militia strafed the area around its positions on Sala`ah hill and Rum hill with medium-weapons fire.

В 20 ч. 25 м. силы произраильского ополчения обстреляли из оружия среднего калибра район, расположенный вокруг его позиций на холме Салах и холме Рум.

Adults from the village headed to the hill and clashes continued.

К холму направились взрослые из деревни, и столкновения продолжились.

Page At 2025 hours the client militia strafed areas around its positions on Sala`ah hill and Rum hill with medium-weapons fire.

В 20 ч. 25 м. силы произраильского ополчения обстреляли из оружия среднего калибра районы, расположенные вокруг их позиций на холме Салалх и холме Рум.

At 2010 hours the client militia directed several bursts of medium-weapons fire at Mlita hill from its position on Sujud hill.

В 20 ч. 10 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по холму Млита со своей позиции на холме Суджуд.

Upon questioning, it was revealed that there was a big camp with nearly 2,000 persons at the base of a hill to the north-west, and that there were about 40 members of the armed group on the hill.

После допроса выяснилось, что существует большой лагерь примерно с 2000 людей у подножия холма к северо-западу и что около 40 членов вооруженной группировки находились на холме.

Israeli forces shelled the hills of Mashgharah and Maydun.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу холмы Машгара и Мейдун.

At 1030 hours the client militia fired several 81-mm mortar shells at the area of Anan hill from its positions on Anan and Rum hills.

В 10 ч. 30 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько 81-мм мин по району холма Анан со своих позиций на холмах Анан и Рум.

At intervals between 1720 and 2130 hours Israeli occupation forces at Ksarat al-Urush and Shurayfah hill fired several 120-mm mortar shells at areas along the Tasah spring, the outskirts of Luwayzah, Mlita hill and the area around Sujud hill.

Между 17 ч. 20 м. и 21 ч. 30 м. израильские оккупационные силы в Ксарат-эль-Уруше и на холме Шурайфа произвели несколько выстрелов из 120-мм минометов по районам вблизи ручья Таса, окраинам Лувайзы, холму Млита и району, прилегающему к холму Суджуд.

I'm out of hill.

У меня закончился холм.

At the bottom of hill ...

У подножья того холма.

It's full of hills and valleys.

Она состоит из холмов и впадин.

See this little series of hills around that stream?

Видите эти холмы вокруг реки?

It's a landscape of hills but also of water

Ёто - пейзаж холмов но также и воды

After dinner and the first bland history of Hill House successfully relayed,

После обеда рассказана первая мягкая версия истории Дома на холме.

and there was this beautiful pond that was nestled in an amphitheater of hills.

И здесь был красивый пруд, в окружении амфитеатра холмов.

So you want to avoid high spots like towers, like crests of hills that will get you silhouetted.

Поэтому следует избегать высоких точек: башен, вершин холмов, что сделают вас видимыми.

Under more even lighting conditions, of course the martian terrain feature doesn't look like a face at all Just a jumble of hills.

При более однородном освещении это вовсе не похоже на лицо, а просто на склон холма.

Coming to a rise he could see his own Hill in the distance, and he stopped suddenly and said:

Поднявшись на холм, чтобы рассмотреть далекое Подхолмье, он остановился и вдруг произнес:

I come from under the hill, and under the hills and over the hills my paths led.

Дорога вела меня из-под холма, под горами и над горами.

Let’s try the next lot of hills.”

Пошли теперь вон к тем холмам.

The arms are easy found, in the sand-hill, N.

Оружие найти легко в песчаном холме на С.

They heard of the Great Barrows, and the green mounds, and the stone-rings upon the hills and in the hollows among the hills.

Хоббиты услышали о великих Могильниках и зеленых курганах, о холмах, увенчанных белыми коронами из зазубренных камней, и земляных пещерах в тайных глубинах между холмами. Блеяли овцы.

Nor shall I forget finding you on the hill of the last battle.

И не забуду, как отыскал тебя на холме после битвы.

So I Disapparated and came out on the side of a hill. There was snow everywhere…

Я трансгрессировал и попал на какой-то холм. Там лежал снег…

and the sun was already slanting down the hill and through the open window.

и солнце показалось из-за холма, брызнув в открытые окна.

The stream ran down the hill on the left and vanished into the white shadows.

Слева с холма струился поток, убегая в белесую муть.

They led their ponies down the hill; and then mounting they trotted quickly along the valley.

Свели пони с холма, уселись на них и рысцой двинулись по долине.