the hills - Russisch Übersetzung

It disappeared among the hills at coordinates 518526.

Он исчез за холмами в точке с координатами 518526.

We may not build on top of the hill.

На вершине холма нам строить запрещено.

At 0700 hours the Maydun and Ayn al-Tinah hills, Jabbur pool and the Mashgharah hills came under Israeli bombardment.

В 07 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись холмы Майдун и Айн-ат-Тина, водоем Джаббур и холмы Машгара.

At 2220 hours the client militia fired 30 flares over Ayn Qanya hill from its position on Zaghlah hill.

В 22 ч. 20 м. силы произраильского ополчения выпустили 30 осветительных ракет над холмом Айн-Кинья со своих позиций на холме Загла.

The complainant managed to escape and went to the hills in Sylhet.

Заявителю удалось бежать и скрыться в холмах Силхета.

Adults from the village headed to the hill and clashes continued.

К холму направились взрослые из деревни, и столкновения продолжились.

At 1650 hours they attacked the Mlita hills.

В 16 ч. 50 м. они нанесли удар по холмам Млита.

At 0725 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells at the Maydun hills from their position on Ahmadiyah hill,

В 07 ч. 25 м. со своей позиции на холме Ахмадия израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 155-мм артиллерийских орудий по холмам Майдун.

At 2025 hours Israeli occupation forces fired five 155-mm artillery shells at the Maydun hills from their position on Ahmadiyah hill.

В 20 ч. 25 м. со своих позиций на холме Ахмадия израильские оккупационные силы произвели пять выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по холмам Майдун.

6. The Hills cover 41.68 per cent of the total area.

6. Холмы покрывают 41,68% общей территории.

- That's the hill.

- Тот самый холм.

We will live in a house on the hill, the hill;

...мы будем жить в доме на холме, холме;

- Run for the hills!

Бегите за холмы.

- Deer in the hills.

- Олени на холмах.

It's up the hill.

Там за холмом.

Head for the hills!

Бежим к холмам...

Thunder over the hills.

Гром над холмами.

On the hill above.

На верхушке холма.

Lurking over the hill?

Прячутся за холмом?

coming over the hill.

из-за холма.

Coming to a rise he could see his own Hill in the distance, and he stopped suddenly and said:

Поднявшись на холм, чтобы рассмотреть далекое Подхолмье, он остановился и вдруг произнес:

Orcs were roving in the hills and woods along the roadside.

Орки рыщут по придорожным холмам.

The arms are easy found, in the sand-hill, N.

Оружие найти легко в песчаном холме на С.

They heard of the Great Barrows, and the green mounds, and the stone-rings upon the hills and in the hollows among the hills.

Хоббиты услышали о великих Могильниках и зеленых курганах, о холмах, увенчанных белыми коронами из зазубренных камней, и земляных пещерах в тайных глубинах между холмами. Блеяли овцы.

Nor shall I forget finding you on the hill of the last battle.

И не забуду, как отыскал тебя на холме после битвы.

So I Disapparated and came out on the side of a hill. There was snow everywhere…

Я трансгрессировал и попал на какой-то холм. Там лежал снег…

and the sun was already slanting down the hill and through the open window.

и солнце показалось из-за холма, брызнув в открытые окна.

The shoulders of the mountain to their right sloped down to bare hills.

Горная цепь справа стала чередой голых холмов.

The stream ran down the hill on the left and vanished into the white shadows.

Слева с холма струился поток, убегая в белесую муть.

The hills ran up clear above the vegetation in spires of naked rock.

На вершине каждого холма торчали острые голые скалы.