music in - Russisch Übersetzung

Music and dancing (pop, soul and African music)

Музыка и танцы (популярная, блюзовая и африканская музыка)

Music, Arts

Музыка, искусство

Eastern Music;

- восточная музыка;

Western Music;

- западная музыка;

Music and singing

Музыка и пение

Music And Art Technical

Музыка и искусство

Music and perfoming arts

Музыка и исполнительские виды

Reading, travelling, music.

:: Чтение, путешествия, музыка.

с) 1999 год: <<Музыка>>;

Reading, music and sports

Чтение, музыка и спорт

(MUSIC IN THE DISTANCE)

(МУЗЫКА В ОТДАЛЕНИИ)

Music in the makeup rooms?

Музыка в гримёрных?

No music in your room.

Никакой музыки в комнате!

Pitifully! More music in her voice.

Больше музыки в голосе.

Mm-hmm. Greatest music in the world.

Лучшая музыка в мире.

Strange music in her right lung.

Странная музыка в правом лёгком.

Listening to music in his study.

Слушали музыку в его кабинете.

- Hear the music in your head.

- Услышь музыку в своей голове.

With music in our hearts

И с музыкой в сердцах

Me, I have the music in head.

У меня музыка в голове.

Music is a good thing;

Хорошая штука музыка!

The music was growing louder.

Музыка становилась громче.

The music swirled and dived for a moment.

Музыка оборвалась и нырнула куда-то.

Music was coming from somewhere.

Откуда-то донеслась музыка.

“Is that supposed to be music?” Ron whispered.

— Это что, музыка? — в ужасе прошептал Рон.

Well, Madame, the music was not really satisfactory.

— Видите ли, мадам, музыка у него не вполне удовлетворительная.

There was the sound, too, of elven-harps and of sweet music;

А еще зазвучала сладкая музыка эльфийских арф.

More gunk music, but this time it was a background to a news announcement.

Тоже дурацкая музыка, только на этот раз сопровождаемая программой новостей.

All animals like music-in a prison they dote on it.

Все животные любят музыку, а в тюрьме так просто жить без нее не могут.

(He had forgotten his watch.) There was a sound of distant music somewhere.

(Часы он забыл захватить.) Где-то будто послышалась ему отдаленная музыка;

:: Downloading movies, images, music; watching television or video; or listening to radio or music

:: Скачивание фильмов, изображений, музыки; просмотр телевидения или видео; или прослушивание радио или музыки

"Week of Music";

b) Неделя музыки;

(MUSIC IN BACKGROUND)

(МУЗЫКА НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ)

I got the music in me I got the music in me

Музыка играет во мне Музыка играет во мне

- There's music in the air!

- Воздух наполнен музыкой!

- Lose the ticker, music in...

- Убрать ленту, дать музыку...

I could hear music in the background.

- Я услышала музыку.

Anyone play music in here?

Кто-нибудь тут заводит музыку?

“Now for some music!”

-А сейчас – музыку!

Before the music or after?

Пред музыкой или после? – После;

“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!

— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!

"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"

– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?

But you got to play music to them.

А тебе надо бы их приманивать музыкой.