in music - Russisch Übersetzung

A National Centre for the Record Industry has also been inaugurated for disseminating music, particularly Venezuelan music.

Был также открыт Национальный центр диско для пропаганды музыки в целом и венесуэльской музыки в частности.

Women were under-represented in the audiences for rock/pop music, country/folk music and jazz.

Женщины были недопредставлены в категориях музыки в стиле рок/поп, музыки в стиле кантри/фолк и джаза.

You're lost in music, eh?

Ты потерялась в музыке.

You know, like in music?

Знаешь, как в музыке?

You have great taste in music.

Знаешь толк в музыке.

There is no competition in music.

В музыке нет соренований.

- Words have no place in music.

- Словам нет места в музыке.

A mistake in music is terrifying.

Ошибка в музыке вселяет ужас.

How well are you trained in music?

Вы хорошо разбираетесь в музыке?

You have awful taste in music.

У тебя ужасный вкус в музыке.

I like your taste in music.

Мне нравится твой вкус в музыке.

It's called My Life In Music.

Он называется моя жизнь в музыке.

“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!

— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!

"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"

– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?

“Is that supposed to be music?” Ron whispered.

— Это что, музыка? — в ужасе прошептал Рон.

All animals like music-in a prison they dote on it.

Все животные любят музыку, а в тюрьме так просто жить без нее не могут.

She had the idea of creating a ballet in which the music was nothing but percussion.

А поставить ей хотелось такой, в котором вся музыка будет исполняться только на ударных.

From every hill slope came the trickle of running water, the music of unseen fountains.

С каждого холмика бежала вода, звенела в воздухе музыка невидимых родников.

I often tell young ladies that no excellence in music is to be acquired without constant practice.

Мне постоянно приходится втолковывать молодым девицам, что без прилежных занятий в музыке нельзя добиться успехов.

Oh, SHE told me all about it long ago, and tonight I saw for myself. I saw you at the music, you know, and whom you were sitting with.

– Она-то давно еще мне про тебя разъясняла, а теперь я давеча и сам рассмотрел, как ты на музыке с тою сидел.

A woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages, to deserve the word;

Женщина, заслуживающая это название, должна быть хорошо обучена музыке, пению, живописи, танцам и иностранным языкам.

Come on! I am going to blow the horn of Rohan, and give them all some music they have never heard before.

Давай, давай! А я пока потрублю в ристанийский рог – ох, они здесь такой музыки в жизни своей не слыхали!