it repeated - Russisch Übersetzung

We have said this several times and are obliged to repeat it again.

Мы уже несколько раз говорили об этом и вынуждены вновь это повторить.

My country also suffered the consequences of the war. We do not wish to see that repeated.

Наша страна также пострадала от последствий войны, и мы не хотим, чтобы это повторилось.

I am repeating today what I said last year; however, I must repeat this because these people are still in my country and show no sign of leaving.

Сегодня я повторяю то, что говорил в прошлом году; однако я должен это повторить, потому что эти люди попрежнему находятся в моей стране и не выказывают намерения покинуть ее.

We should aspire to regulate the use of the veto by the current five permanent members, whose number - I repeat - should not be increased for any reason.

Мы должны стремиться к регулированию применения права вето пяти постоянных членов, число которых - и я это повторю - не должно быть увеличено ни по какой причине.

However, we would like to be apprised of the situation; yesterday we were in the same situation, and we spent about two hours without any activity, and it would be regrettable if that were repeated.

Однако нам бы хотелось, чтобы нас поставили в известность о положении дел; вчера мы были в таком же положении и около двух часов провели в бездействии, и будет обидно, если это повторится.

She hadn't and it repeated itself the next night... and she won 30,000 francs.

Она не уехала, это повторилось в следующий вечер и она выиграла 30 000 франков.

“Do you know who this is?” he repeated in a much slower and louder voice than usual. “This man? Do you know him? What’s he called?”

— Вы знаете, кто это? — повторил он очень громко и раздельно. — Этот человек? Вы его знаете? Как его зовут?

History has repeated itself today.

Сегодня история повторилась.

While in Yangon he repeated the request.

Находясь в Янгоне, он повторил свою просьбу.

If the experiment was unsuccessful, it would not be repeated.

Если этот эксперимент окажется неудачным, в будущем он повторен не будет.

If it repeats the statement and says "2+2=5 twice" twice, it will make the statement false.

Если она повторит утверждение и скажет "2+2= 5 дважды" дважды, она сделает ложное утверждение.

“Magic?” he repeated in a whisper.

— Волшебства? — повторил он шепотом.

“Harry?” she repeated uncertainly.

— Гарри? — неуверенно повторила она.

"So join her," the Baron repeated.

– Так присоединись к ней! – повторил барон.

"She's embarrassed?" he repeated incredulously.

– Она смутилась? – недоверчиво повторил он.

“Whatever,” repeated Dumbledore gravely.

— В любом, — серьезно повторил Дамблдор.

"Are you all right?" Paul repeated.

– С тобой все в порядке? – повторил Пауль.

“Slartibartfast,” repeated the old man quietly.

– Слартибартфаст, – терпеливо повторил старик.

"God sees everything," repeated Wilson.

– Господь, он все видит, – повторил Уилсон.

“Where’s Hagrid?” Harry repeated loudly.

— А Хагрид где? — повторил громко Гарри.

“Not feeling well?” he repeated hazily.

— Плохо себя чувствуете? — рассеянно повторил он.