Übersetzungsbeispiele
6. Whether or not work is legal does not in itself determine whether that work is decent.
6. Из того факта, является ли или не является труд законным, собственно нельзя судить о том, является ли он достойным.
Pursuant to the Law a foreigner is a person who is not a Latvian citizen or non-citizen.
В соответствии с этим законом иностранцем является лицо, не являющееся гражданином Латвии или являющееся негражданином.
It is not universal because it has not achieved the participation of all States.
Она не является универсальной, поскольку не все государства являются ее участниками.
Is or is not a member of particular religious denomination or
является или не является членом конкретной религиозной конфессии, или
Third, Russia was not and is not an occupying Power.
3. Россия не являлась и не является оккупирующим государством.
Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;
Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;
“Well, perhaps not, pour vous plaire[91]...that is, not really not. “What, do they come to you?”
— Да, пожалуй, и нет, pour vous plaire…[49] То есть не то что нет… — Являются, что ли?
The making of a nail, however, is by no means one of the simplest operations.
А между тем выделка гвоздей отнюдь не является одною из простейших операций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test