he chose - Russisch Übersetzung

However, he chose lawyers practicing elsewhere.

Тем не менее он выбрал адвокатов, работающих в другом месте.

The author obtained a Canadian and an American visa on the strength of a forged employment certificate as an artistic director of a company, but he chose Canada.

Автор получил канадскую и американскую визы на основании поддельной справки о работе в качестве арт-директора компании, но он выбрал Канаду.

155. Mr. Mutoka informed the Group that he chose Berkenrode BVBA as his company’s name because it was a name he had heard and liked when he visited Belgium.

155. Г-н Мутока сообщил Группе, что выбрал для своей компании название “Berkenrode BVBA”, поскольку оно понравилось ему, когда он услышал его во время своей поездки в Бельгию.

The report fails to take sufficient account of the circumstances under which [the individual] was working at the time and, faced with the options he had available to him at the time, it is believed that he chose the least worst option.

В докладе не приводится достаточной информации об обстоятельствах, при которых [данному лицу] приходилось работать в то время, и, с учетом вариантов, имевшихся в то время в его распоряжении, можно считать, что он выбрал из них наименее худший>>.

A representative of Geblo and International Consulting Capital claims to have been offered the choice in those contracts of either a one-time or an annual payment for the 25 years of the contract, and that he chose the annual option, with the understanding that the payment would be in 25 instalments, rather than in full.

Представитель компаний <<Джебло>> и <<Интернэшнл консалтинг кэпитал>> утверждает, что в рамках этих контрактов ему был предложен выбор между единовременными или ежегодными выплатами по контракту на 25 лет и он выбрал вариант ежегодных выплат, ошибочно заключив, что выплаты будут производиться в рассрочку из расчета 25 частей единовременного платежа, а не в полном объеме.

He chose... poorly.

Он выбрал... Глупо.

He chose survival.

Он выбрал выживание

- He chose Toronto.

— Он выбрал Торонто.

He chose the program.

Он выбрал реалибитацию

He chose you, Eldritch.

- Он выбрал тебя, Элдрич.

So he chose eBay?

Поэтому он выбрал eBay?

So he chose this.

Поэтому он выбрал это.

He chose me, Penelope.

Он выбрал меня, Пенелопа.

He chose his father!

Он выбрал своего отца!

Guess who he chose.

Угадай, кого он выбрал?

He chose you, not Neville.

Он выбрал тебя, а не Невилла.

He chose his own manner of dying, chose it months before he died, arranged the whole thing with the man you thought was your servant.

Он сам выбрал свою смерть, выбрал ее за много месяцев до того, как это случилось, обговорил во всех деталях с человеком, которого ты считал своим слугой.