have a part in - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "have a part in" auf russisch

Have a part in

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

участвовать в

участвовать в

Several ministers have taken part in its preparation.

В его подготовке участвовал ряд министерств.

Special assistance to the persons and groups that have taken part in the research;

i) специальную помощь лицам или группам, участвовавшим в исследованиях;

Its most fundamental demand is that children simply have no part in warfare.

Самое главное требование заключается в том, чтобы дети просто не участвовали в военных действиях.

Trained to handle weapons they have taken part in combat and worked as escorts and domestics.

Обученные обращаться с оружием, они участвовали в боевых действиях и работали сопровождающими и прислугой.

Pupils from this school have taken part in international competitions in Norway, Iran and Egypt.

Воспитанники этой школы участвовали в международных конкурсах в Норвегии, Иране и Египте.

All the municipalities have taken part in 2005 and 2006, and the two municipalities which had refused to take part in 2004 have taken part in the census in the following years.

В переписях 2005 и 2006 годов приняли участие все муниципалитеты, в том числе два, которые отказались участвовать в переписи 2004 года.

League members or affiliates have taken part in the meetings on the formation of the International Criminal Court.

Члены Лиги или ее ассоциированные учреждения участвовали в работе совещаний по вопросу о создании Международного уголовного суда.

(a) contain details of members of trade unions or persons who have taken part in the activities of trade unions, and

а) содержат подробные сведения о членах профсоюза или о лицах, участвовавших в профсоюзной деятельности, и которые

If such programmes exist, how many doctors have taken part in them and what is their content?

В случае положительного ответа просьба указать, сколько медицинских работников участвовали в таких программах и каково их содержание.

This year, United Nations member States have been part of important events here in New York.

В этом году государства -- члены Организации Объединенных Наций участвовали в важных событиях здесь -- в Нью-Йорке.

I did have a part in-in stopping him.

Я участвовал в... в его устранении.