harel - Russisch Übersetzung

Ilan Fluss, Harel Shoham

Илан Флюсс, Харель Шохам

General Harel provided the following additions and corrections:

Генерал Харел представил следующие добавления и исправления:

General Harel did not know the route taken by the helicopters or whether they had overflown Qana.

Генерал Харел не знал, каким маршрутом следовали вертолеты и совершали ли они пролет над Каной.

General Harel related the findings of an Israeli investigation which, he said, had been completed only the day before.

Генерал Харел сообщил о результатах проведенного Израилем расследования, которое, по его словам, было завершено всего лишь за день до этого.

(g) General Harel stressed that the Israeli forces were under strict instructions not to target the United Nations.

g) генерал Харел подчеркнул, что израильские силы имеют строгие указания не обстреливать объекты Организации Объединенных Наций.

General Harel could not explain why the second battery missed its target; the data provided to the battery had been correct.

Генерал Харел не мог объяснить, почему вторая батарея орудий стреляла мимо цели; предоставленные батарее координаты были точными;

The deputy chief of staff, Maj. Gen. Dan Harel, reportedly told a meeting with heads of local authorities in southern Israel that:

Заместитель начальника штаба генерал-майор Дан Харел, по сообщениям, заявил на встрече с главами органов местного самоуправления в южной части Израиля:

Furthermore, Israel television reported that a new settlement called Givat Harel had been established within the jurisdiction of the Shilo settlement but at a certain distance from that community.

Кроме того, израильское телевидение сообщило, что под юрисдикцией селения Шило было создано новое поселение Гиват-Харель, но на некотором расстоянии от этой общины.

While the Israeli military operations in Gaza were under way, Maj. Gen. Harel was reported as saying, in a meeting with local authorities in southern Israel:

Согласно поступившей информации, когда израильские военные операции в Газе уже начались, генерал-майор Харел заявил на встрече с местными властями на юге Израиля:

(d) General Harel could not explain why there were in Qana two distinct impact concentrations with main impact points 140 metres apart.

d) генерал Харел не мог объяснить, почему в Кане было два четко выраженных района сосредоточения попаданий с расстоянием между средними точками попадания, равным 140 метрам;