Übersetzung für "from beginning" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
His statement, in fact, had been surreal from beginning to end.
Фактически именно его выступление было сюрреалистическим от начала до конца.
I am the daughter of a soldier who fought the war from beginning to end.
Я -- дочь солдата, прошедшего эту войну от начала до победного окончания.
The entire process generally takes at least three years from beginning to end.
Весь процесс от начала до конца длится обычно не менее трех лет.
Accounting must be in a form that is understandable by the war-affected population from beginning to end.
Отчетность должна вестись в такой форме, чтобы быть понятной, от начала и до конца, населению, пострадавшему от войны.
Pull-down time from begining of test to attainment of class temperature.h
Время, прошедшее с момента начала испытания до момента достижения температуры, предусмотренной для данного класса ч
Pull-down time from beginning of test to attainment of prescribed mean inside
Время, прошедшее с начала испытания до момента, когда средняя температура внутри кузова достигла предписанного уровня час
Pull-down time from begining of test to attainment of prescribed mean inside temperature.....h
Время, прошедшее с момента начала испытания до момента достижения предписанной средней внутренней температуры ч
The process from beginning of the implementation of the system to its full operation would require 18 to 24 months.
Весь процесс с начала внедрения системы до ее полномасштабного функционирования займет 18 - 24 месяца.
All through life from beginning to end You pay your monthly instalments
Всю жизнь с начала до конца ты платишь месячные взносы.
Anyway... wanted the full story... and voila. From beginning to end.
Как бы то ни было... ты хотел историю полностью, ты ее получил, с начала и до конца.
When I am, I remember the "Major Renner" from beginning to end, every word.
Когда рядом никого нет, я помню этого "Майора Реннера" с начала до конца, каждое слово.
You're going back to the last conversation you had and playing it over and over in your head from beginning to end, right?
Вспомнила ваш последний разговор и прокрутила его в голове с начала до конца, так?
The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end.
Первый звук, который вы произнесли во младенчестве, имя возлюбленного, вся история вашей жизни, с начала до конца.
They knew from beginning to end what needed to be done with whatever techniques and technology they were going to use, so that this was no big deal.
Они знали с начала до конца, что должно было быть сделано, безотносительно методов и технологий, которые они использовали, так чтобы не было затруднений.
Himself professing one of the varieties of idealism, he fully agrees with the Machians and the Kantians that materialism is metaphysics—"from beginning to end the wildest metaphysics” 134).
Сам отстаивая одну из разновидностей идеализма, он всецело согласен с махистами и с кантианцами в том, что материализм есть метафизика, «от начала до конца самая дикая метафизика» (стр. 134).
The entire country watched the funeral from beginning to end.
Вся страна наблюдала за похоронами от начала до конца.
I've heard her recite "The Prisoner of Chillon" from beginning to end.
Она читала наизусть "Шильонского узника" от начала до конца.
I want you to tell your story, from beginning to end.
Я хочу, чтобы ты рассказала свою историю от начала до конца.
Our relationship has been a series of misadventures... from beginning to end.
Наши отношения - это серия несчастных случаев... от начала до конца.
Gauleiter Koch has ordered me to be here from beginning to end.
Гауляйтер Кох приказал мне быть здесь от начала до конца.
Everything Rose has told you, from beginning to end, is a lie.
Всё, что рассказала вам Роуз, от начала до конца, – ложь.
-l'm gonna read a book from beginning to end, in that order.
-Прочитаю книгу от начала и до конца. В таком порядке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test