1. examplum
  2. russisch englisch wörterbuch
  3. лес
Übersetzung für "лес" auf englisch
Лес
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
forest
Substantiv
Международный день лесов в 2015 году "Леса для продовольствия − продовольствие для лесов";
International Day of Forests 2015 "Forests for Food - Food for Forests"
В ходе недели рассматривались следующие тематические вопросы: леса и изменение климата; леса и энергетика; леса и водные ресурсы; и международное/региональное сотрудничество по лесам.
The topical focuses of the week were forests and climate change; forests and energy; forests and water; and international/regional cooperation on forests.
по лесам (ФООНЛ) в отношении лесов
United Nations on Forests (UNFF) Global Objectives on Forests
Международный день лесов "Леса для продовольствия − продовольствие для лесов"
International Day of Forests "Forests for Food - Food for Forests"
полувечнозеленые или полулистопадные леса (муссонные леса);
Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest);
сохранения лесов, устойчивого управления лесами и
management of forests and enhancement of forest carbon stocks
Документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов
Forest instrument and the global objectives on forests
Глобальные цели в отношении лесов и документ по лесам
Global objectives on forests and the forest instrument
Но Лес и правда чудной.
But the Forest is queer.
Запретный лес, подумаешь… они видали места и похуже Запретного леса.
The Forbidden Forest… they’ve faced plenty worse than the Forbidden Forest, big deal!”
- Этот растреклятый лес кончится когда-нибудь?
“Is there no end to this accursed forest?”
Ему там лучше, чем в Лесу.
He’s much happier than he was in the forest.
- А что вы делали в лесу?
“What were you doing in the forest?”
Они были на опушке Запретного леса.
They had reached the edge of the forest.
Лес надвигался темной лавиной.
The forest was dark and close.
В лесу царили тьма и тишина.
The forest was black and silent.
В лесу сейчас опасно, особенно для вас.
The forest is not safe at this time—especially for you.
Он повернулся и зашагал в лес.
He turned and strode straight into the Forest.
wood
Substantiv
Потребление делового круглого леса
Industrial round wood consumption
Они скрываются в лесах и пещерах.
They are hiding in woods and caves.
Лес... Что за лес? ..
Through the wood - which wood?
Поля, леса... поля, леса...
Fields and woods... Fields and woods...
А ночевал я в лесу.
I slept in the woods all night.
В лесу жили черные белки.
There were black squirrels in the wood.
И тогда недостаток леса повышает его цену.
The scarcity of wood then raises its price.
С трех сторон окружал его лес;
On three sides the woods pressed upon it;
Мы его месили в лесу и пекли там же;
We fixed it up away down in the woods, and cooked it there;
Приозерный лес остался далеко позади.
The woods about the lake they left behind.
– Как же я его поймаю тут, в лесу?
How I gwyne to ketch her en I out in de woods?
Вожаки опять завыли и побежали в лес.
The leaders lifted the yelp of the pack and sprang away into the woods.
– А эльфы живут в этом лесу? – спросил он.
‘Do Elves live in those woods?’ he asked.
scaffold
Substantiv
Комплект строительных лесов (50 м)
Sawmill mobile GKT-60 Scaffolding, 50m set
Включая стоимость стро-ительных лесов, специ-альных инструментов и оборудования.
Includes cost of scaffolding, special tools and equipment.
Заводское оборудование, строительные леса
Plant equipment, scaffolding
2. Строительные леса 279 - 280 74
2. Scaffolding 279 - 280 69 3.
Леса уже готовы.
The scaffolding's back.
- Ёти леса небезопасные.
- The scaffold is unsafe.
Разрешение на леса?
Scaffolding permits?
Леса поставили?
The scaffolding is up?
Строительные леса?
Mouth scaffolding?
Доски, цемент, леса, генераторы.
LUMBER, CONCRETE, SCAFFOLDING, GENERATORS.
Эти леса!
That scaffolding!
- Незаконные строителные леса?
- The scaffolding violations?
А точнее строительных лесов.
Specifically, scaffolding.
На улице жара стояла страшная, к тому же духота, толкотня, всюду известка, леса, кирпич, пыль и та особенная летняя вонь, столь известная каждому петербуржцу, не имеющему возможности нанять дачу, — всё это разом неприятно потрясло и без того уже расстроенные нервы юноши.
It was terribly hot out, and moreover it was close, crowded; lime, scaffolding, bricks, dust everywhere, and that special summer stench known so well to every Petersburger who cannot afford to rent a summer house—all at once these things unpleasantly shook the young man's already overwrought nerves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test