check for - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "check for" auf russisch

Check for

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

проверить
проверить на

проверить

Authenticity has to be checked for the RDBMS only.

Их аутентичность может быть проверена только на уровне РСУБД.

I checked for life but found none.

Я проверил его на признаки жизни, но таковых не обнаружил.

5.5 Registration (to be checked) (former 6.3)

5.5 Регистрация (должен быть проверен) (прежний пункт 6.3)

Check for sedatives.

Проверь на седативные.

Check for leukaemia.

Проверим на лейкемию.

Check for yourself.

Давай. Сам проверь.

The feds checked for poisons. We checked for poisons.

Федералы проверили на яды, мы проверили на яды.

Check for security cameras.

Проверь камеры слежения.

Check for loose floorboards.

Проверь под половицей.

Let's check for bleeding.

Давайте проверим кровотечений.

I'll check for prints.

Я проверю отпечатки.

Check for October seventh.

Проверь седьмое октября.

- Check for class reunion.

- Проверь встречи выпускников.

“It will need to be checked for jinxes,”

— Нужно проверить, не наложены ли на нее чары.

“I’m sorry, Harry, but I had to check,” said Lupin tersely. “We’ve been betrayed.

— Прости, Гарри, но я обязан был проверить, — сказал Люпин. — Нас предали.

Mr. Ollivander ran his fingers along the wand, apparently checking for scratches or bumps;

Мистер Олливандер пробежал пальцами по палочке, проверяя, нет ли царапин или каких неровностей.

проверить на

Check for security devices.

Проверь на детекторы.

Get it checked for prints.

- Проверь на отпечатки.

Have you checked for concussion?

- Вы проверили на сотрясение?

Did you check for infection?

Ты проверил на инфекции?

Oh, God, check for lead.

Чёрт, проверить на свинец.

Check for parasites and bacteria.

Проверь на паразиты и бактерии.

Check for everything. Feds are paying.

Проверь на все, федералы платят.

- Has he been checked for bombs?

Он был проверен на бомбы?

Well, have C.S.U. check for D.N.A.

Пусть криминалисты проверят на ДНК.