chapter is - Russisch Übersetzung

1 (2); 2; 24; 25; Chapter VIII; Chapter XII; Chapter XVI; 103; Chapter XVII

1 (2); 2; 24; 25; Глава VIII; Глава XII; Глава XVI; 103; Глава XVII

For Chapter VIII read Chapter VII

Вместо глава VIII читать глава VII

Jurisdiction (Chapter 14) and Arbitration (Chapter 15)

Юрисдикция (глава 14) и арбитраж (глава 15)

The amendments to Chapter 3.1 and to Chapter 5.4 are deleted.

Поправки к главе 3.1 и главе 5.4 исключены.

6.5.1.1.1 Replace “[Chapter 6.6]” with “Chapter 6.7".

6.5.1.1.1 Вместо "[главы 6.6]" читать "главы 6.7".

Steps to be taken included the nomination of experts, the determination of chapter structure by the co-chairs, selection of chapter lead authors, formation of chapter teams, preparation of the chapters and review and finalization of the chapters.

В этой связи будут приняты следующие меры: назначение экспертов; определение сопредседателями структуры глав; отбор ведущих составителей по каждой главе; формирование групп по составлению конкретных глав; составление глав и рассмотрение и завершение подготовки глав.

4.1.5.1.1 Insert "or of Chapter 6.6" after "Chapter 6.1".

4.1.5.1.1 Включить "или главы 6.6" после "главы 6.1".

The chapter builds on the analysis and findings of chapter 3 and uses the analytical framework set out in chapter 2.

Глава опирается на анализ и выводы главы 3 и использует аналитические рамки, обозначенные в главе 2.

Chapter 11 and other chapters of Agenda 21

— глава 11 и другие главы Повестки дня на XXI век

Chapter VI, the last chapter, contains the recommendations of the Committee.

Глава VI, последняя глава, содержит рекомендации Комитета.

This chapter is over.

Эта глава окончена.

The unfinished chapter is entitled

Незаконченая глава называется

Geet, Anshuman's chapter is over.

Гита, глава под названием "Аншуман" - закончена!

That's why this chapter is called...

Вот почему эта глава называется...

The next chapter is not that long.

следующая глава будет короткой.

- Your Chuck chapter is my favorite. - Thank you.

----Глава твоего Чака моя любимая. -----Спасибо.

But my favourite chapter is the one on character.

Но моя любимая глава - о характере.

And that's what the theme of this chapter is about... change.

И вот тема это главы ... перемены.

The first chapter is taken up by conversation, as now.

В первой главе происходит беседа, как сейчас.

Well, at least we know where the chapter is.

Ну по крайней мере, мы знаем, где глава располагается.

“I’ve already read Chapter Two,”

— Я уже прочла вторую главу.

It flew through his mind that there was a chapter on him in there;

У него мелькнула мысль: вдруг там есть глава, посвященная ему?

The chapter ended here and Harry looked up.

Здесь заканчивалась глава. Гарри поднял голову.

A student gave a report on the chapter to be studied that week.

Один из студентов прочитал доклад о главе, которой они занимались на этой неделе.

The following book, therefore, will naturally be divided into three chapters.

Следующая книга, естественно, распадается поэтому на три главы.

“Well then, proceed to Chapter Three.” “I’ve read that too. I’ve read the whole book.”

— Тогда переходите к главе третьей. — Ее я тоже прочла. Я прочла всю книгу.

The sources of this general or public revenue I shall endeavour to explain in the following chapter.

В следующей главе я постараюсь выяснить источники этого общего, или государственного, дохода.

The particular consideration of those circumstances and of that policy will divide this chapter into two parts.

Специальное рассмотрение этих обстоятельств и этой политики делит настоящую главу на два отдела.

We shall deal with this distortion more fully farther on, in a chapter devoted specially to distortions.

Подробно об этом искажении мы скажем ниже, в главе, специально посвященной искажениям.

Chapter 20 Five figures wandered slowly over the blighted land.

Глава 20 По безжизненной поверхности планеты медленно брели пять маленьких фигурок.