be loving - Russisch Übersetzung

Domestically, he was a devoted husband and a loving father of five children.

В кругу семьи он был преданным мужем и любящим отцом пяти детей.

The tendency to toughen the souls and behaviours of women deprives them of their very basic right of being a loving mother and a caring wife.

Тенденция к душевному очерствению и огрублению поведения лишает их главного права на то, чтобы быть любящей матерью и заботливой женой.

Victory is in store for the army and people of the Democratic People's Republic of Korea, rising up to defend their sovereignty and the progressive people of the world loving justice and peace.

Победа будет за армией и народом Корейской Народно-Демократической Республики, вставшими на защиту суверенитета, и за прогрессивным человечеством, любящим справедливость и мир.

As a distinguished statesman, talented politician and diplomat, loving father, and a man of vision who looked far into the future, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan rightfully enjoyed the profound respect of the people of his country and the whole world.

Будучи выдающимся государственным деятелем, талантливым политиком и дипломатом, любящим отцом и проницательным человеком, смотрящим далеко в будущее, Его Высочество шейх Заид бен Султан Аль Нахайан заслуженно пользовался глубоким уважением народа своей страны и людей во всем мире.

Jackson's father could be loving and generous and fun.

Отец Джексона мог быть любящим, щедрым и забавным.

So he could be loving, because that was really his true nature, and sweet and kind and gentle.

Поэтому ему оставалось быть любящим, ведь в этом была его природа, и милым, и добрым, и нежным.

The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution toward building a world of peace.

Заботливое воспитание любящими матерью и отцом может стать наиболее значительным вкладом в обеспечение мира во всем мире.

27. It is necessary to rethink the person in a holistic mode, to realize that human beings are producers, consumers and also loving, artistic, religious, spiritual beings.

27. Необходимо пересмотреть подход к человеческой личности на целостной основе, осознать, что люди являются не только производителями и потребителями, но и любящими, артистичными, религиозными, духовными живыми существами.

Our experience has taught us that many of the social problems we deal with today are because of men who have failed to be loving, servant leaders to their wives and children; men who have abused, neglected or abandoned their wives or children; or confusion about our identities as male and female, and how we were designed to complement one another.

Наш опыт работы показывает, что многие социальные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, являются результатом действия или мужчин, которые не стали любящими, уважаемыми супругами и отцами в своих семьях; которые жестоко обращались со своими женами и детьми, не заботились о своих семьях или оставляли их; или проблем, связанных с самоидентификацией мужчин и женщин, а также с тем, каким образом мы должны дополнять друг друга.