be in doubt - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be in doubt" auf russisch

Be in doubt

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

сомневаться
под сомнением

сомневаться

If there is doubt then there is no doubt.

Если есть сомнения, то не сомневайся".

I seriously doubt it.

Я серьезно сомневаюсь в этом.

There is every reason to doubt it.

Есть все основания для того, чтобы сомневаться в этом.

Let there be no doubt on that.

Пусть в этом никто не сомневается.

I doubt the sincerity of his intentions.

Я сомневаюсь в искренности его намерений.

I doubt if the Assembly needs any further proof of this.

Я сомневаюсь, что Ассамблее нужны дополнительные доказательства.

There is nothing to be in doubt about.

Всё так и есть. Тут не в чем сомневаться.

Let no-one be in doubt about the task that lies ahead of us.

Пусть никто не сомневается в нашей цели.

There can be no doubt of that.

— Можешь в этом не сомневаться.

Does Stilgar doubt it?

Или Стилгар сомневается в ней?

"Oh! I didn't say it because I DOUBT the fact, you know. (Ha, ha.) How could I doubt such a thing?

– О, я ведь не потому сказал, чтобы я… сомневался… и, наконец, в этом разве можно сомневаться (хе-хе!)… хоть сколько-нибудь?

Dobby doubts it, sir.

— Добби сомневается в этом, сэр.

“If there were Dementors, which I doubt.”

— Если там были дементоры, в чем я сомневаюсь!

Yet a man it was, I could no longer be in doubt about that.

Да, то был человек, в этом я больше не мог сомневаться.

“Yeah, well I doubt that,” said Zaphod.

– Сомневаюсь, – хмыкнул Зафод.

We've the Fremen word on this and no reason to doubt it.

Нам об этом сообщили фримены, и нет оснований в этом сомневаться.

There was no room for doubt in the prince's mind: one of the voices was Rogojin's, and the other Lebedeff's.

Сомневаться князю было невозможно: один голос был Рогожина, а другой Лебедева.

The boat is sure to be tied up, even if we could hook it, which I doubt.

Ладья наверняка привязана, даже если мы сможем зацепить ее, в чем я сомневаюсь.

под сомнением

The priority of this issue cannot be in doubt.

Приоритетность этого вопроса не подлежит сомнению.

Ms. Angelis' future as a journalist may be in doubt, but she's not done investigating.

Будущее мисс Анджелис в качестве журналиста может быть под сомнением, однако она не прекратила расследовать.

That it was the spirit of monopoly which originally both invented and propagated this doctrine cannot be doubted;

Не может подлежать сомнению, что именно дух монополии первона чально придумал и распространил эту теорию;